Translation for "political connection" to russian
Translation examples
They also tend to be well organized and politically connected.
Кроме того, в большинстве случаев они хорошо организованы и имеют широкие политические связи.
These political connections made it difficult to progress in reducing violence.
Такие политические связи создают препятствия на пути к снижению уровня насилия.
They also disavowed political connections with FDLR or the Rwandan National Congress.
Они также отрицали наличие политических связей с ДСОР или Руандийским национальным конгрессом.
40. Professor Gelpern (Georgetown University) said that she had not intended to suggest that there was a conspiracy of the politically connected.
40. Профессор Гелперн (Джорджтаунский университет) говорит, что она не подразумевала существования сговора лиц, обладающих политическими связями.
2. The Monitoring Group has identified not only the key leaders of pirate militias and networks, but also their location and political connections.
2. Группа контроля выявила не только главных лидеров пиратских формирований и сетей, но и их местонахождение и политические связи.
Other times, a person may be forced off the land by a less dominant figure who possesses arms or has political connections.
В других же люди вынуждены оставлять землю под давлением менее влиятельного лица, обладающего оружием или политическими связями.
Frequently, credit was provided to the wrong people (e.g., with political connections) at the wrong time (e.g., after the planting season) for the wrong purposes.
Часто кредит предоставлялся не тем, кому нужно (например, людям с политическими связями), не тогда, когда нужно (например, уже после посадочного сезона), и не для нужных целей.
125.43 End discrimination against citizens on the basis of the so-called "core", "wavering" and "hostile" social classes and of political connections (Canada);
125.43 прекратить дискриминацию в отношении граждан на основе так называемых "лояльных", "колеблющихся" и "враждебных" социальных классов и политических связей (Канада);
It would be interesting to know who those people were and whether they were politically connected or simply had more experience.
В связи с этим хотелось бы знать, о каких лицах идет речь, и обусловлена ли эта осведомленность наличием у них особых политических связей или же просто более обширным опытом.
Party affiliation and political connections appear to weigh heavily on the appointments process, and the ruling parties have attempted to stack the courts with party loyalists.
Партийная принадлежность и политические связи, как представляется, в значительной мере влияют на процесс назначений, и правящие партии пытаются укомплектовать суды своими приверженцами.
With massive capital and political connections,
Имея многочисленные финансовые и политические связи,
Well, what about the political connection, the Bulgarian embassy?
А есть политические связи, Болгарское посольство?
I'm not hiring you for your political connections.
Я нанимаю вас не из-за ваших политических связей.
He helped hush up the affair thanks to his many political connections.
Его политические связи помогли мне замять дело.
At this point, there's no political connection between the victims.
На данный момент политические связи между жертвами не обнаружены.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test