Translation for "policy given" to russian

Policy given

• политика дана
• политики с учетом

Translation examples

политики с учетом

The report provided a practical framework for revising policy, given that many of the issues involved were complex and politically sensitive.
Этот доклад полезен в практическом плане для пересмотра политики с учетом того, что многие из затрагиваемых вопросов являются сложными и политически неоднозначными.

UNECE countries will need to ensure that land supply is responsive to housing policies, given the coexistence of many actors (developers, local government, landowners, and residents).
Страны ЕЭК ООН должны будут обеспечить, чтобы предложение земель под застройку отвечало проводимой жилищной политике, с учетом наличия одновременно целого ряда заинтересованных сторон (застройщики, местные органы власти, землевладельцы и жильцы).

The Unit wishes to recall, however, that such authority and flexibility needs to be exercised within the framework of United Nations staff regulations, rules and policies, given that OIOS staff members are staff members of the Organization.
Вместе с тем Группа хотела бы напомнить о том, что такие широкие и гибкие полномочия должны осуществляться в рамках положений, правил о персонале Организации Объединенных Наций и ее кадровой политики с учетом того, что сотрудники УСВН являются сотрудниками Организации.