Translation for "policy applies" to russian

Policy applies

• политика применяется
• применяется политика

Translation examples

политика применяется

Note 2 describes the accounting policies applied in the preparation of the statements.
В примечании 2 излагаются основы учетной политики, применяющейся при подготовке ведомостей.

Note 2 describes the significant accounting policies applied in the preparation of the statements.
В примечании 2 излагаются основы учетной политики, применявшейся при подготовке этих ведомостей.

8. The principal accounting policies applied in the preparation of these financial statements are set out below.
8. Ниже излагаются основные положения учетной политики, применявшиеся при подготовке настоящих финансовых ведомостей.

The Policy applies to all operations and activities supported by the Bank's resources, including financial and non-financial products.
Указанная политика применяется в отношении всех операций и мероприятий, осуществляемых при поддержке Банка -- финансовой и нефинансовой.

71. As of 1 April 2010, this new policy applies to all United Nations staff members.
71. С 1 апреля 2010 года эта новая политика применяется ко всем сотрудникам Организации Объединенных Наций.

39. It should be noted that the procedures and policies applied in the field office in Lebanon are in use Agency-wide; they are not sui generis.
39. Следует отметить, что процедуры и политика, применяемые в местном отделении в Ливане, используются в рамках всего Агентства; они не являются единственными в своем роде.

Specifically, the disclosure and waiver obligations set forth in this policy apply equally to Contributing Non-Participants as well as Participants.
В частности, обязательства, касающиеся раскрытия информации и отказа от прав, установленные в рамках настоящей политики, применяются равным образом как к вносящим вклад неучастникам, так и к участникам.

The same policy applies to the employees of United Nations vendors, although at the discretion of the Task Force (as reflected in the terms of reference for the Task Force);
Та же политика применяется к служащим поставщиков Организации Объединенных Наций, хотя и по усмотрению Целевой группы (как это отражено в круге ведения Целевой группы);

применяется политика

UNOPS indicated that the policy applied in cancelling unliquidated obligations was consistent with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
ЮНОПС указало, что применяемая политика списания непогашенных обязательств соответствует Финансовым положениям и правилам Организации Объединенных Наций.

UNHCR explained that the decision not to disclose the value of expendable property in the financial statements was a policy applied consistently and that this approach corresponded to that followed by other United Nations organizations.
УВКБ пояснило, что решение не указывать стоимость расходуемого имущества в финансовых ведомостях является последовательно применяемой политикой и что данный подход соответствует подходу, которому следуют другие организации системы Организации Объединенных Наций.

The policy applied since 1994 is to increase other benefits that form part of workers' remuneration, such as the cost-of-living adjustment and the bonus payment, which have fewer economic implications for the State.
С 1994 года стала применяться политика, заключающаяся в увеличении других компонентов оплаты труда работающих, например, компенсации в связи с ростом стоимости жизни и дополнительные пособия, что оказывает меньшее экономическое воздействие на государство.

For example, in the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Nairobi and the United Nations Office at Vienna, the charges are more detailed and include overhead costs, whereas, under the general policy applied in New York, only additional expenditure incurred by the Secretariat is charged.
Например, в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби и Отделении Организации Объединенных Наций в Вене плата начисляется в более подробной разбивке и включает накладные расходы, тогда как общей применяемой политикой в Нью-Йорке предусматривается начисление только дополнительных расходов, понесенных Секретариатом.