Translation for "policy advisor" to russian

Policy advisor

• политический советник
• советник по вопросам политики

Translation examples

политический советник

The head policy advisor in the Ministry of Foreign Affairs is also a woman.
Главным политическим советником министерства иностранных дел также является женщина.

It could take the form of a ministry of investment, or a policy team reporting to the Vice-President or to a senior policy advisor to the President.
Это может быть министерство инвестиций или директивная группа, подотчетная вице-президенту или старшему политическому советнику при Президенте.

20. UNCDF will continued to serve as the policy advisor to the UNDP group to ensure consistent application of the best microfinance practices.
20. ФКРООН продолжал выступать в качестве политического советника группы ПРООН по вопросам обеспечения последовательного применения передового опыта в области микрофинансирования.

The Acting President: I call next on Ms. Elaine Kamarck, Senior Policy Advisor to the Vice-President of the United States of America.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Предоставляю слово Старшему политическому советнику вице-президента Соединенных Штатов Америки г-же Элейн Камарк.

6.1 Ensure guidance of policy advisors familiar with the electoral cycle approach is available to country offices when designing and implementing projects and country programmes.
Обеспечить доступность директив со стороны политических советников, знакомых с подходом, основанным на избирательном цикле, для страновых отделений при разработке и реализации проектов и страновых программ.

The mechanism has also been a critical factor in building relations between policy advisors based in the sub-regional resource facilities (SURFs) and country offices.
Этот механизм также является решающим фактором в построении отношений между политическими советниками на основе субрегиональных центров учета ресурсов (СЦУР) и представительств в странах.

He also advised the Committee that Mr. Paul Goa Zoumanigui, senior policy advisor and head of the UNOCA political unit, had been appointed Secretary of the Committee.
Он также проинформировал Комитет о назначении гна Пола Гоа Зуманиги, главного политического советника, главы политического отдела ЮНОЦА, на должность секретаря Комитета.

Co-Chair and Vice Chair of the International Anti-Corruption Committee of the American Bar Association; advised foreign governments on anti-corruption treaty compliance; Policy Advisor on anti-corruption issues in the U.S. Department of State, Editor and Co-Author of corruption-related articles; Policy Advisor on international law enforcement cooperation for the U.S. Department of State; Board Member of the TRACE Institute
Сопредседатель и заместитель председателя международного антикоррупционного комитета американской ассоциации адвокатов; консультировал зарубежные правительства по вопросам соблюдения договоров о борьбе с коррупцией; политический советник по вопросам борьбы с коррупцией, государственный департамент Соединенных Штатов, редактор и соавтор статей по тематике коррупции; политический советник по международному сотрудничеству в правоохранительной деятельности, государственный департамент Соединенных Штатов; член попечительского совета института ТРЕЙС

The workshop brought together senior policy advisors, academics and practitioners from Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Lao People's Democratic Republic, Maldives, Myanmar and Nepal.
В нем приняли участие старшие политические советники, представители научных кругов и практические работники из Афганистана, Бангладеш, Бутана, Камбоджи, Лаосской Народно-Демократической Республики, Мальдивских Островов, Мьянмы и Непала.

The Regional Seminar brought together policy advisors and practitioners to provide an update on the status of current undertakings in the field of marking/tracing and import/in-transit/export controls, as considered in the UN Programme of Action (UN PoA) and the OSCE Document on Small Arms and Light Weapons (OSCE Document).
Региональный семинар собрал политических советников и практических работников, с тем чтобы произвести актуализацию состояния текущих обязательств в сфере маркировки/отслеживания и импортно/транзитно/экспортного контроля, как предусмотрено в Программе действий ООН (ПДООН) и документе ОБСЕ по стрелковому оружию и легким вооружениям (документ ОБСЕ).

As your policy advisor, I'm advising you to cut the program.
Как ваш политический советник, я советую вам урезать эту программу.

советник по вопросам политики

Mr. Jan-Gustav Strandenaes, Senior Policy Advisor
Jan-Gustav Strandenaes), старший советник по вопросам политики

Mr. Francisco Paris, Policy Advisor, Extractive Industries Transparency Initiative
Г-н Франсиско Парис, советник по вопросам политики, "Инициатива за прозрачность добывающей промышленности"

Senior Policy Analyst and Senior Policy Advisor, Inland Revenue, New Zealand
Старший специалист по стратегическому анализу и старший советник по вопросам политики, Управление налоговых сборов Новой Зеландии

Mr. Gawain Kripke, Senior Policy Advisor, Oxfam America, Washington, D.C.
Г-н Гевейн Крипке, старший советник по вопросам политики организации «ОКСФАМ-Америка», Вашингтон, О.К.

Principal Technical Advisor/Senior Policy Advisor, Ministry of Economic Development - New Zealand
Главный технический советник/старший советник по вопросам политики Министерства экономического развития Новой Зеландии

(g) Resources were spread thinly across and within practice areas, policy advisors and targeted projects.
g) ресурсы распределялись в ограниченном объеме между областями практической деятельности, советниками по вопросам политики и целевыми проектами.

This reduces the work for translators and limits discussion on technical details for policy advisors when including this in national legislation.
Это сокращает объем работы для переводчиков, а также время, необходимое советникам по вопросам политики для обсуждения технических деталей при включении ссылок в национальное законодательство.

At the time of her retirement, she was the Senior Policy Advisor for retirement, health and life insurance at the United States Office of Personnel Management.
Во время отставки она являлась Старшим советником по вопросам политики в отношении пенсий, здравоохранения и страхования жизни сотрудников Управления кадровых вопросов США.

Prior to serving as the Senior Policy Advisor, Ms. Myers was the Assistant Director for Insurance Programs at the United States Office of Personnel Management.
До назначения в качестве Старшего советника по вопросам политики гжа Майерз работала помощником Директора программ страхования Управления кадровых вопросов США.

(a) The addition of one national programme officer post, Policy Advisor, at the Country Office in Myanmar to strengthen the Office's capacity in the area of law enforcement;
a) добавление одной должности национального сотрудника по программам (советник по вопросам политики) в страновом отделении в Мьянме в целях укрепления потенциала отделения в сфере правоохранительной деятельности;