Translation for "police internal affair" to russian

Police internal affair

• внутреннее дело полиции
• полиция внутреннее дело

Translation examples

внутреннее дело полиции

162. In São Paulo, 3,784 proceedings were forwarded by the Police Internal Affairs Division in 1997, 243 of which were about beatings and torture, representing 6.42 per cent of all categories (abuse of authority with 15.83 per cent and disciplinary infringement with 13.21 were the categories with highest incidence).
162. В 1997 году Отделом внутренних дел полиции штата Сан-Паулу было представлено 3 784 иска, 243 из которых касались избиений и пыток, составив 6,42% от общего числа жалоб (самыми высокими показателями явились злоупотребление властью и дисциплинарные проступки, соответственно 15,83% и 13,21%).

27. The mode of investigation used in relation to reports of misconduct not investigated by the Office of Internal Oversight Services is normally dictated by the category of personnel involved, i.e., a preliminary investigation conducted by the Special Investigation Units (for staff), United Nations police Internal Affairs Unit (for United Nations police officers and formed police units) or Provost Marshall (for military personnel).
27. Метод расследования, используемый в связи с сообщениями о проступках, которые не расследуются Управлением служб внутреннего надзора, обычно диктуется категорией вовлеченного персонала, т.е. предварительное расследование проводится специальной следственной группой (в отношении сотрудников), группой по внутренним делам полиции Организации Объединенных Наций (в отношении сотрудников полиции Организации Объединенных Наций и сформированных полицейских подразделений) или начальником военной полиции (в отношении военнослужащих).