Translation for "polarising" to russian

Polarising

adjective

• поляризующий

Translation examples

поляризация noun

Indeed, in this respect it is possible to talk in terms of logistic polarisation.
По существу здесь можно говорить о логистической поляризации.

5. The radiated high-frequency energy shall be horizontally polarised.
5. Поляризация высокочастотного излучения должна осуществляться в горизонтальной плоскости.

In a world of growing uncertainty we must avoid further polarisation.
В условиях мира, характеризующегося все большей неопределенностью, мы не должны допустить дальнейшей поляризации.

The AIS VHF antenna must have an omni-directional characteristic and a vertical polarisation.
Антенна ОВЧ АИС должна быть всенаправленной и иметь вертикальную поляризацию.

This is reflected in the activities set out in the Action Plan on Polarisation and Radicalisation 2007-2011.
Это отражено в мероприятиях, предусмотренных в рамках Плана действий в связи поляризацией и радикализацией на 2007−2010 годы.

9. The social polarisation and dualisation of urban regions and new trends in urban labour markets.
9. Социальная поляризация и дуализация городских районов и новые тенденции развития городских рынков труда.

In recent years we have witnessed increasing polarisation in the international debate on gender equality.
В последние годы мы стали свидетелями возрастающей поляризации взглядов в международных дискуссиях по проблемам обеспечения гендерного равенства.

The increasing polarisation of wealth and poverty is one of a number of processes that have accompanied globalisation, and which threaten its sustainability.
Усиливающаяся поляризация богатства и бедности является лишь одним из процессов, сопутствующих глобализации и ставящих под угрозу ее устойчивость.

Bitter recriminations abound amidst claims by partisans of the two major protagonists insisting on their "radicalised" or "polarised" positions.
Сторонники двух основных политических сил продолжают выдвигать серьезные взаимные обвинения и претензии, что усиливает <<радикализацию>> или <<поляризацию>> их позиций.

91. The Dutch government feels the dissatisfaction on both sides, and is fully aware of the urgent need to put an end to polarisation.
91. Правительство Нидерландов ощущает недовольство с обеих сторон и полностью осознает неотложную необходимость положить конец поляризации.

We live in a time of lethal polarisation.
Мы живем в мире смертоносной поляризации.

Calculating the reverse polarisation should be child's play!
Вычисление обратной поляризации должно быть детской забавой!

As I read it, they polarise out as rounded metal bits.
Судя по поляризации, это куски металла. - Возможно, куски обшивки корабля.

They can see ultra-violet, infrared, polarised, and are the only creature on earth that can see circularly-polarised light.
Они могут видеть в ультрафиолетовом диапазоне, инфракрасном, различать поляризованный свет... и они единственные в мире создания, которые могут видеть свет с круговой поляризацией.

The energy emitted by the singularity shifted the chroniton particles in our hull into a high state of temporal polarisation.
Энергия, выделенная сингулярностью, привела хронитонные частицы на корпусе корабля в состояние высокой темпоральной поляризации.