Translation for "poissons" to russian

Poissons

• пуассона
• рыбы

Translation examples

пуассона

The Poisson model is used in cases where there is a large number of independent events and each event has a small probability of occurring.
В тех случаях, когда имеет место большое число независимых событий и вероятность возникновения каждого события невелика, используется модель Пуассона.

Headed by the Minister of Defence, General Wilthan Lhérisson, it will comprise several members of the current High Command, including Brigadier-General Poisson.
В состав этого Комитета, который возглавляет министр обороны генерал Вильтан Лериссон, войдут несколько членов из нынешнего Верховного командования, включая бригадного генерала Пуассона.

43. IPSF personnel have been selected from FADH by a Haitian committee of four colonels, headed by the new Commander-in-Chief of the Armed Forces, General Bernardin Poisson.
43. Персонал ВСГБ отбирался из военнослужащих вооруженных сил Гаити гаитянским комитетом из четырех полковников, работу которого возглавлял новый главнокомандующий вооруженными силами генерал Бернарден Пуассон.

President Aristide later appointed General Bernadin Poisson, former chief of the Port-au-Prince fire brigade, as Commander-in-Chief of the Armed Forces, the appointment to be subsequently approved by the Senate.
Впоследствии президент Аристид назначил генерала Бернадина Пуассона, до этого являвшегося начальником пожарной охраны Порт-о-Пренса, главнокомандующим вооруженными силами, однако это назначение подлежало утверждению сенатом.

The sample size is derived by dividing the product of the “population value” and the “assurance factor” by the “materiality level”. The “population value” is the aggregate monetary value of all the items to be selected. The “materiality level” has been explained in paragraphs 44-47, supra. The “assurance factor” is a number computed from what is known as the Poisson distribution, where the variables are confidence levels and the number of errors to be discovered in the sample.
Объем выборки вычисляется путем деления произведения "значения контингента" и "фактора надежности" на "уровень существенности". "Значение контингента" представляет собой совокупную денежную сумму всех позиций, среди которых формируется выборка. "Уровень существенности" уже пояснялся в пунктах 44-47 выше. "Фактор надежности" - это число, рассчитываемое по так называемому распределению Пуассона, где в качестве переменных взяты уровень надежности и число обнаруживаемых ошибок в выборке.

During the poster session, experts from 13 Parties presented their work on their national contributions to the EMEP Assessment Report: Belarus (S. Kakareka); Denmark (N. Heidam and J. Illerup); France (L. Rouil and N. Poisson); Germany (M. Wallasch); Italy (C. Perrino); Latvia (I. Lyulko); Lithuania (D. Sopauskiene and D. Jasineviciene); Norway (L. Hole); Poland (G. Mitosek); Spain (M. Fernandez and A. Gonzalez); Sweden (G. Lövblad, Karin Sjöberg and Emma Henningsson); Switzerland, (R. Weber and R. Gehrig); The former Yugoslav Republic of Macedonia (R. Simeva).
17. В ходе сессии с использованием наглядных средств о своей работе над национальными материалами к докладу ЕМЕП по оценке рассказали эксперты 13 Сторон: Беларуси (С. Какарека), Дании (Н. Нейдам и Й. Иллеруп), Франции (Л. Руйи и Н. Пуассон), Германии (М. Валлах), Италии (К. Перино), Латвии (И. Люлько), Литвы (Д. Сопаускине и Д. Ясиневисиене), Норвегии (Л. Хоул), Польши (Г. Митошек), Испании (М. Фернандес и А. Гонсалес), Швеции (Г. Лёвблат, Карин Шоберг и Эмма Хеннигссон), Швейцарии (Р. Вебер и Р. Герик) и бывшей югославской Республики Македонии (Р. Симева).

- It's "poisson".
- Это произносится "пуассон".

Jean-Antoinette Poisson.
Жанна-Антуанетта Пуассон!

His wife was making a Poisson Cru.
Его жена приготовила "Пуассон Крю"(Салат со свежим тунцом).

All right, primarily low Poisson ratio and... and uniaxial compression strength.
В основном низкий коэффициент Пуассона и... и прочность одноосного сжатия.

You must forgive to Poisson, to Cauchy, to the Academy, who rejected your thesis,
Надо простить Пуассона, Коши, Академию — тех, кто отверг твою диссертацию —

! Hors d'oeuvres, potage, poisson, entre -- sandwiches, peanut butter and fluff, or take-out.
Закуски, густой суп, Пуассон, кроме того... сэндвичи с арахисовым маслом и кремом, или бутерброды.

рыбы

Les gens me conseillent de manger que du poisson.
Многие люди думают "Может быть, есть только рыбу,..."

You needed his expertise to extract the poison from the poisson, and he came straight around to tell me.
Вам нужен был его совет, чтобы выделить яд из рыбы, и он пошёл прямо ко мне.