Translation for "poison mushroom" to russian

Poison mushroom

• ядовитый гриб
• яд грибов

Translation examples

ядовитый гриб

Mission goal: Food aid to the Maglaj and Tesanj pockets where about 140.000 people are reported to be so hungry that they have resorted to eating poisonous mushrooms.
Цель миссии: Продовольственная помощь для приблизительно 140 000 человек, окруженных в районе Маглая и Тесань, которые, по сообщениям, были настолько голодны, что вынуждены были принимать в пищу ядовитые грибы.

In October 1993 140.000 people in the isolated villages of Tesanj and Maglaj in Bosnia-Herzegovina were reported to be so hungry that they had resorted to eating poisonous mushrooms to stay alive.
В октябре 1993 года 140 000 человек, проживающих в изолированных селениях Тесань и Маглай в Боснии и Герцеговине, были, по сообщениям, настолько голодны, что были вынуждены употреблять в пищу, для того чтобы остаться в живых, ядовитые грибы.

I'm killing your brain like a poisonous mushroom
Я убиваю ваш мозг подобно ядовитому грибу

It's not Cantarella, it's Galerina, a poisonous mushroom.
Это не кантарелла, это Галерина, ядовитый гриб.

Papa, have you ever picked a poisonous mushroom?
Папа, а ты когда-нибудь брал ядовитый гриб?

Howeverthere is another possibility. A substance they extract from a poisonous mushroom:
Однако есть другая возможность - субстанция, которую извлекли из ядовитого гриба,

Poison mushrooms can cause liver failure,sleep disturbances,and internal bleeding.
Ядовитые грибы могли бы устроить печёночную недостаточность, нарушения сна и внутреннее кровотечение.

I could have grown poison mushrooms that'd be this high by now!
Я мог бы посадить ядовитые грибы, которые сейчас были бы уже вот такие!

When I was eight years old, I ate a poison mushroom and went into a coma for three days.
Когда мне было восемь, я съел ядовитый гриб, и впал в кому на три дня.

A local narcotic drink made by feeding poisonous mushrooms to reindeer and then collecting the urine. Which is then drunk.
Местный наркотический напиток, изготавливаемый путем кормления олений ядовитыми грибами, а затем сбора их мочи, которую потом пьют.

And despite his idiotic mysticism, he was a peerless mycologist who would never mistake poisonous mushrooms for psychedelic ones.
И несмотря на свои заморочки, он был несравненным микологом, который бы никогда не спутал ядовитые грибы с галлюциногенными.