Translation for "poipet" to russian

Poipet

• пойпет

Translation examples

пойпет

Poipet to Sisophon - (for future connection with Thailand)
Пойпет - Сисопхон - (для будущего сообщения с Таиландом)

In December 1998, a representative of the Ministry of Justice went to Poipet to investigate the case.
В декабре 1998 года представитель министерства юстиции выезжал в Пойпет для расследования этого дела.

In recent years, Poipet town has become a place of growing economic interest.
В последние годы город Пойпет стал привлекать к себе все больший интерес экономических кругов.

Since 1991, people have settled in Psa Ra village, close to the border in Poipet.
В 1991 году эти люди поселились в деревне Псара, расположенной вблизи границы в районе Пойпета.

The Cambodian side expressed gratitude to the Thai Government for the repair and restoration of highway route 5 between Poipet-Sisophon and the reconstruction of three Thai-Cambodian friendship schools in Ban Nimitr, Poipet and Wat Khao Phnom Ba, Battambang Province, Cambodia.
Камбоджийская сторона выразила правительству Таиланда признательность за ремонт и восстановление автомагистрали № 5, связывающей Пойпет и Сисопхон, и строительство трех школ тайско-камбоджийской дружбы в Бан Нимитре, Пойпете и Ват Кхао Пном Ба в провинции Баттамбанг, Камбоджа.

In this report he wishes to draw particular attention to the problems concerning violence committed by border police in Poipet.
В настоящем докладе он хотел бы привлечь особое внимание к вопросам, касающимся насилия, совершенного пограничной полицией в Пойпете.

He is also concerned about violent forced evictions in other urban areas, such as in Poipet in late August and September 2004.
Он также обеспокоен принудительными выселениями с применением силы в других городских районах, например в Пойпете в конце августа и в сентябре 2004 года.

The Special Representative welcomes the investigation in this case and advocates stricter control of the activities of the border police in Poipet by the Ministry of the Interior.
Специальный представитель выражает удовлетворение по поводу расследования этого дела и призывает усилить контроль за деятельностью пограничной полиции в Пойпете со стороны министерства внутренних дел.

In recent years, the value of land in Poipet town has increased enormously owing to the prospect of building casinos that cater to Thai visitors.
В последние годы вследствие разработки планов строительства казино, предназначенных для приезжающих в страну таиландцев, стоимость земли в городе Пойпет резко возросла.

More than half the families were moved to a new location, O'neang, 10 km outside Poipet, which was the area visited by the Special Representative.
Более половины из этих семей были перемещены в новый район -- Онеанг, расположенный в 10 км от Пойпета и относящийся к тому району, который посетил Специальный представитель.