Translation for "pointed above" to russian

Pointed above

• указал выше
• указывал выше

Translation examples

указал выше

Ppublic authorities that differ from the pointed above authorities;
государственные органы, которые отличаются от указанных выше органов власти;

10. The Task Force realizes that taking action on the points above will challenge the infrastructure of national statistical systems.
10. Целевая группа сознает, что в связи с проведением работы по указанным выше вопросам перед инфраструктурой национальных статистических систем возникнут новые сложные задачи.

In the following paragraphs (in the order of the points above) UNIDO considered those JIU recommendations relevant to the Organization, taking into account the current organizational structure.
В последующих пунктах (в порядке указанных выше положений) ЮНИДО рассмотрела рекомендации ОИГ, относящиеся к Организации, с учетом нынешней организационной структуры.

Regarding the final point above, the five United Nations regions are used for the analysis of activities: Africa; Asia and the Pacific; Central and Eastern Europe; Latin America and the Caribbean; and Western Europe and other States.
Что касается последнего указанного выше пункта, то для проведения анализа деятельности были отобраны следующие пять регионов Организации Объединенных Наций: Африка, Азия и Тихий океан, Центральная и Восточная Европа, Латинская Америка и Карибский бассейн и Западная Европа и другие государства.

Extensive work has been carried out on the second bullet point above and this work has revealed that there is a considerable decline in the number of ozone observing stations submitting data to the World Ozone and UV Radiation Data Centre (WOUDC).
42. Большая работа была проделана по второму пункту, указанному выше, и эта работа показала, что произошло значительное сокращение количества станций наблюдения за озоном, передающих данные в Мировой центр данных по озону и УФ-излучению (МЦДОУФ).

указывал выше

13. As pointed above, many IDCs have a narrow natural and human resource base and a small domestic market.
13. Как указывалось выше, многие ОРС имеют ограниченные природные и людские ресурсы и узкий внутренний рынок.