Translation for "poeticism" to russian

Poeticism

• поэтичность
• поэтика

Translation examples

поэтичность

We must, however, quicken our pace to ensure that we are not overtaken by what has been poetically called:
Однако мы должны ускорить наше продвижение по этому пути для того, чтобы нас не подхватило вихрем то, что было поэтично представлено как

This procedure is poetically known in French as a descente sur les lieux; in English, we have come to call it a “site visit”.
Эта процедура по-французски весьма поэтично называется "descente sur les lieux", по-английски это звучит как "визит на место".

That's very poetic.
Это очень поэтично.

It was poetic.
Это было поэтично.

That's more poetic.
Это более поэтично.

Well, that's poetic.
Hу, это поэтично.

It's almost poetic-
Это почти поэтично.

Scars are poetic.
Шрамы - это поэтично.

And so poetic.
- И такой поэтичный.

поэтика

At the same time she did scholarly research on semiotics, poetics and the structural analysis of computer-accessible texts from an oral tradition -- the Latvian folksongs (Dainas).
Одновременно она занималась научными исследованиями, посвященными семиотике, поэтике и структурному анализу поддающихся компьютерной обработке традиционных устных текстов -- латвийских народных песен (дайны).

Absolutely. But how did we get here from discussing Aristotle's Poetics?
Но как мы докатились до этого, обсуждая "Поэтику" Аристотеля?

I haven't decided yet whether or not Aristotle's "Poetics" or...
Я до сих пор не решила является ли "Поэтика" Аристотеля...