Translation examples
a pocket lamp;
- карманный фонарь;
- A `pocket-size' card
- Карточка карманного формата
- Unfortunately, my pocket is empty.
- К сожалению, карман пуст.
No pocket is a pouch.
Ни один карман не является мешком.
youknow, you pockets is thick, man.
Знаешь, у тебя карманы очень полные.
The inside pocket is probably more difficult.
Из внутреннего кармана, наверно, тяжелее?
Picking someone's pocket is misdirection in action.
Карманная кража, это заблуждение в действии.
It goes into their pockets, is what happens.
Всё идёт в их карманы, как всегда.
Your--your inside jacket pocket is making you nervous.
Внутренний карман вашего пиджака заставляет вас нервничать.
When my pocket is full, I'll hurl them at you!
Когда мой карман наполнится, я брошу их в тебя!
Castle, whoever put this in your pocket... is sending me a message.
Касл, кто бы не положил тебе это в карман... присылает мне сообщение.
Ron’s pocket quivered.
Карман Рона задрожал.
Harry—this is a Pocket Sneakoscope.
Гарри, это — карманный вредноскоп.
I HAD a small pocket pistol.
У меня был маленький карманный пистолет;
The Duke accepted it, thrust it into a pocket.
Герцог взял ее и засунул в карман:
He pocketed the potion again.
Гарри снова спрятал флакончик в карман.
Or taken it out of my pocket--two alternatives.
– Или из кармана похитил! Две альтернативы-с.
Empty your pockets, go on, both of you!
А ну-ка, выворачивайте оба карманы!
He stowed them all in different pockets of his coat and in the remaining right pocket of his trousers, trying to make them less conspicuous.
Он поклал всё в разные карманы, в пальто и в оставшийся правый карман панталон, стараясь, чтоб было неприметнее.
Molest me not with this pocket calculator stuff.
Не оскорбляйте меня сравнением с этим карманным калькулятором.
Where am I to put the sock, the fringe, the pocket?
Куда девать этот носок, бахрому, карман?