Translation for "poble" to russian

Poble

• побле
• районе побле

Translation examples

побле

In late 2008 at the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources World Conservation Congress, the Equator Initiative hosted a similar event, the Community Poble.
В конце 2008 года в ходе проведения Всемирного конгресса Всемирного союза по охране природы в рамках Экваториальной инициативы было проведено аналогичное мероприятие -- <<Община Побле>>.

At the Community Poble, knowledge was shared among local and indigenous groups and discussions were held on topics relevant to indigenous peoples, such as community conserved areas, the rights of mobile indigenous peoples and the loss of forests as it relates to the loss of language and culture.
В ходе проведения мероприятия <<Община Побле>> был проведен обмен информацией между местными группами и группами коренного населения и обсуждались такие важные для коренных народов темы, как общинные заказники, права кочующих коренных народов и потеря лесов в связи с утратой языка и культуры.

(b) UNDP continued the dialogue on reducing emissions from deforestation and forest degradation between indigenous and local peoples and climate change policymakers over the course of two events: (i) the Community Dorf, held during the ninth Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, in Bonn in May; and (ii) the Community Poble, World Conservation Congress held in Barcelona, Spain, in October, where representatives of national Governments and leaders of indigenous peoples organizations exchanged perspectives on the issue.
b) ПРООН продолжила диалог по проблемам сокращения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов между коренными народами и местным населением и сотрудниками директивных органов, занимающихся проблемами изменения климата, в ходе проведения двух мероприятий: i) мероприятия <<Община Дорф>>, организованного в ходе проведения девятой Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии в Бонне в мае; и ii) мероприятия <<Община Побле>>, организованного в ходе проведения в Барселоне, Испания, Всемирного конгресса Всемирного союза охраны природы, на котором представители национальных правительств и лидеры организаций коренных народов обменялись мнениями по этому вопросу.