Translation for "plyus" to russian

Plyus

• плюс

Translation examples

плюс

Projects supported by the Federal Press and Mass Communications Agency include programmes in the languages of the peoples of the Russian Federation: in Chuvash - Solnechny zaichik (Patch of sun), Vspomni, soldat! (Remember, soldier!), broadcast by Chuvashia State television and radio corporation, and Kucha mala! (Free-for-all), broadcast on Kanal 5 plyus; in Evenk - Ulgur, broadcast by the Buryatia State television and radio corporation.
Среди поддерживаемых Роспечатью проектов есть программы, выходящие на языках народов Российской Федерации: на чувашском языке - "Солнечный зайчик", "Вспомни, солдат!" (ГТРК "Чувашия"), "Куча мала!" ("Канал 5 плюс"), на эвенкийском языке - "Улгур" (ГТРК "Бурятия").

A subject titled "Ethics and psychology of family life" is also taught in schools; talks, seminars, and meetings on sex education, reproductive health, and family planning are conducted through the mass media; and the "Sadoi Dushanbe", "Aziya Plyus", and "Vatan" radio programmes regularly air broadcasts on the family and marriage in which physicians, lawyers, teachers and psychologists take part.
В школах так же ведется предмет <<Этика и психология семейной жизни>>, проводятся беседы, семинары, встречи по вопросам полового воспитания, репродуктивного здоровья и планирования семьи через СМИ, программа радио <<Садои Душанбе>>, <<Азия Плюс>>, Ватан>> регулярно ведут передачи по вопросам семьи и брака, в котором принимают участие врачи, юристы, педагоги и психологи.

On 14 April 2006, pursuant to article 282 (Incitement of hatred or enmity, and degradation of human dignity), paragraph 2 (b), of the Criminal Code of the Russian Federation, the Vologda city court sentenced Ms. A.V. Smirnova, the editor-in-chief of the newspaper Nash region plyus (Our Region Plus), to a fine of 100,000 roubles. Ms. Smirnova had allowed the publication, in the 15 February 2006 issue of the newspaper, of caricatures of the Prophet Muhammad; in doing so, she engaged in an act intended to incite hatred and enmity and to insult the dignity of Muslims.
Так, Вологодским городским судом 14 апреля 2006 года по п. "б" ч. 2 ст. 282 (возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства) УК РФ к штрафу в размере 100 000 рублей осуждена главный редактор газеты "Наш регион плюс" Смирнова А.В., которая дала указание о публикации в очередном номере этой газеты от 15 февраля 2006 года карикатурных изображений пророка Мухаммеда, совершив тем самым действия, направленные на возбуждение ненависти, вражды и унижение достоинства мусульман.