Translation for "plowing" to russian

Plowing

noun

• вспашка
• пахота
• провал на экзамене

Translation examples

вспашка noun

The Day is preceded by building "sites of solidarity" decided by each group (construction of huts, repair of roof, plowing of a field, etc) to support the poorest families.
Этому дню предшествуют инициативы по укреплению солидарности, которые предпринимаются по решению каждой группы (сооружение хижин, починка крыши, вспашка поля и т.д.), с целью оказания поддержки беднейшим семьям.

However, while plowing with oxen is generally regarded as a man's job and housekeeping as a woman's function, this is not a rigid arrangement and may be altered depending on the practicalities of each day and each situation.
Вместе с тем, хотя вспашка земли с помощью волов в целом считается мужским делом, а ведение домашнего хозяйства - женским, такое распределение обязанностей не является раз и навсегда установленным и может меняться в зависимости от каждодневных потребностей и конкретных ситуаций.

With strength being a valued asset in an agrarian and pastoral society, men, by virtue of their stronger physique, came to be associated with what is known as "outdoor works," such as plowing fields, felling trees, fetching bamboo, carpentry and masonry.
Так как в аграрном и сельском обществе ценится физическая сила, мужчины благодаря своему более крепкому телосложению обычно занимаются так называемыми "работами вне дома", включая вспашку полей, рубку деревьев, заготовку бамбука, плотницкие работы и каменную кладку.

That... That's some good plowing, yeah.
Это.. это хорошая вспашка, да.

Put our brothers and sisters to work plowing fields.
Используют наших братьев и сестер для вспашки полей.

We've been thinking of holding a plowing and harrowing contest after church on Sunday, and it would be a favor to us, if we could use your land.
Мы подумываем о проведении соревнования по вспашке и бороновании после церковной службы в воскресенье, и были бы признательны, если вы разрешите провести его на вашей земле.

пахота noun

Peasant Couple Plowing.
"Крестьяне на пахоте".

I love your plowing.
Мне нравится твоя пахота.

You were supposed to buy a plow horse!
Ты должен был купить коня для пахоты!

The plow has come early this year and...
Пахота в этом году началась раньше обычного...

I thought you needed a plow horse, Mr. Narracott.
Вы же искали коня для пахоты, мистер Нарракотт.

That gives me plenty of time for the plowing and the rest of the chores.
Это даёт мне массу времени на пахоту и остальные дела.

And he had this plow horse that he used to work with every day.
У него была лошадь для пахоты, с которой он работал каждый день.

The plow has come early to the field... you had better march straight back out the way you came!
Пахота в этом году началась рано.. Лучше тебе вернуться тем же путем, откуда пришла.