Translation for "ploce" to russian

Ploce

• плоце
• плоче

Translation examples

плоце

Branch C Ploce - Mostar - Sarajevo - Osijek - Budapest
Ответвление C Плоце - Мостар - Сараево - Осиек - Будапешт

(k) Sibenik/Ploce - port development . 950 000
k) Развитие портового хозяйства в Сибенике/Плоце 950 000

14. Additional requirements under this heading relate to the upgrading of facilities at Ploce and Kiseljak.
14. Дополнительные потребности по этому разделу связаны с работами по улучшению состояния объектов в Плоце и Киселяке.

Branch C E-771 (Ploce - Sarajevo - Subotica), E-85 (Subotica - Budapest)
Ответвление C E-771 (Плоце - Сараево - Суботица), E-85 (Суботица - Будапешт)

25. Additional requirements for electrical supplies and field defence stores are related to the refurbishment of facilities at Ploce, where most of the rapid reaction capacity troops are based, and at multinational brigade headquarters at Kiseljak.
25. Дополнительные потребности в электротехнических принадлежностях и материалах для полевых защитных сооружений связаны с переоборудованием объектов в Плоце, где развернута большая часть военнослужащих потенциала быстрого реагирования, и в штабе многонациональной бригады в Киселяке.

12. Additional requirements for alteration and renovation of premises, maintenance supplies and maintenance services are needed for the refurbishment of facilities at the main camp at Ploce, the field hospital and the multinational brigade headquarters at Kiseljak.
12. Дополнительные ассигнования по статьям "Переоборудование и ремонт помещений", "Ремонтно-эксплуатационные материалы и принадлежности" и "Ремонтно-эксплуатационные услуги" необходимы в связи с ремонтными работами в основном лагере в Плоце, в полевом госпитале и в штабе многонациональной бригады в Киселяке.

20. The cost estimate provides for development of additional port facilities at Ploce or Sibenik to accommodate military logistic elements in the event Split Port is unable to handle the volume of stores arriving for operations in Bosnia and Herzegovina.
20. Сметой расходов предусматривается строительство дополнительных портовых сооружений в Плоце или Сибенике для приема военных грузов тылового назначения в случае, если порт в Сплите не сможет принимать все имущество, прибывающее для операций в Боснии и Герцеговине.

плоче

(d) Gar Comd - Ploce
d) Ком. гар. - Плоче

- the railway link via Bosnia and Herzegovina to the harbour of Ploce (Vc);
по железнодорожному соединению через Боснию и Герцеговину до порта Плоче (Vc);

In addition, access to Croatia's Adriatic port of Ploce remained unsettled.
Кроме того, до сих пор не урегулирован вопрос о доступе к хорватскому порту Плоче в Адриатическом море.

None of the helicopters of the 24 Airmobile Brigade in Ploce has been allowed to fly into Bosnia and Herzegovina and an artillery battery designated for Mount Igman has been blocked in Ploce since 7 August.
Ни одному из вертолетов 24-й аэромобильной бригады в Плоче не разрешено залетать в воздушное пространство Боснии и Герцеговины, а артиллерийская батарея, которая должна проследовать в район горы Игман, блокирована в Плоче с 7 августа.

Additionally, the rapid reaction helicopters flew between Split and Ploce on a regular basis.
Кроме того, на регулярной основе совершались полеты вертолетов сил быстрого реагирования между Сплитом и Плоче.

Reopening of the road and railway communication Ploce-Sarajevo-Doboj-Tuzla, under the protection of UNPROFOR.
Открытие автодорожного и железнодорожного сообщения на участке Плоче-Сараево-Добой-Тузла под охраной СООНО.

a/ UNPF HQ, GAR COMD - Zagreb, Split and Ploce (includes personnel from countries above).
Прочие Штаб МСООН, ком. гар., Загреб, Сплит и Плоче (включая персонал из вышеперечисленных стран).

(iv) By road between Ploce to Sarajevo up to the point where that road enters the territory of the Union.
iv) по автомобильной дороге между Плоче и Сараево до той точки, где эта дорога пересекает границу территории Союза.

The main lifeline to Sarajevo is the road from Ploce on the Adriatic coast via Mostar, Jablanica and Konjic.
Основной линией жизни, ведущей к Сараево, является дорога от Плоче на Адриатическом побережье через Мостар, Ябланицу и Кониц.

(b) The Croatian ports of Ploce and Rijeka are designated as those to which the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina is to have access, as foreseen in the Convention, and the routes, by road and as appropriate by rail, between Ploce and Sarajevo and between Rijeka and Bihac are the ones as to which special rules are to be adopted.
b) Хорватские порты Плоче и Риека определяются как порты, к которым Союз Республик Боснии и Герцеговины должен иметь доступ, как это предусмотрено в Конвенции, а по отношению к дорогам (автомобильным и, при необходимости, железнодорожным) между Плоче и Сараево и между Риекой и Бихачем должны применяться специальные правила.