Translation for "pliny" to russian

Pliny

• плиний
• плинию
• плини
• плинием

Translation examples

плиний

Pliny, the historian states, “the creation of letters was a Phoenician achievement”.
Историк Плиний отмечает, что "создание письменности явилось достижением финикийцев".

Ignore Africa to your peril.” (Pliny the Elder, Natural History, VII, 77)
Игнорировать Африку - значит навлечь на себя опасность". (Плиний-старший, Естественная история, VII, 77)

We believe in the veracity of the Roman writer Pliny the Elder's classical dictum: "There is always something new out of Africa".
Мы убеждены в правоте классического изречения римского писателя Плиния Старшего: <<Африка вечно преподносит нам сюрпризы>>.

If these 15 months of the new Malawi have not meant much to the World Bank, the fatigued donors and the sceptical theoreticians, let them remember the following great words of Pliny:
Если 15 месяцев существования новой Малави не имели большого значения для Всемирного банка, этих утомленных доноров и скептических теоретиков, то пусть они помнят великие слова Плиния:

Where are Pliny's forces?
Где армия Плиния?

It's always Pliny.
Ура! — Это всегда Плиний.

Yes, not Pliny the Younger.
— Да, не Плиний Младший.

Certainly not Pliny the Wise.
Безусловно, не Плиний Мудрый.

Well, it goes back to Pliny the Elder.
Это пошло от Плиния Старшего.

Love and kisses, Pliny the Younger.
Мы же в Италии. люблю, целую, Плиний (младший). Пэ Эс:

Invented by a friend of this programme, Pliny the Elder.
- Спасибо. Открыто другом этой программы, Плинием Старшим.

Pliny the elder described this wesen in his famous
Плиний-старший описывал этих существ в своей знаменитой

Also, back in Roman times, Pliny The Younger wrote letters.
Возвращаемся в Древний Рим. Плиний младший писал письма.

Well, the patron saint of QI is the ancient Roman Gaius Plinius Secundus, better known as Pliny the Elder.
Святым покровителем КьюАй является древнеримский Гай Плиний Секунд, более известный как Плиний Старший.

Some cloths, we are told by Pliny, dyed in a particular manner, cost a hundred denarii, or three pounds six shillings and eightpence the pound weight.
Плиний рассказывает нам, что некоторые материи, окрашенные особым образом, стоили 100 динариев, или 3 ф. за фунт по весу* [* Plin., I, IX, с.

Thus we are told by Pliny, upon the authority of Timaeus, an ancient historian, that, till the time of Servius Tullius, the Romans had no coined money, but made use of unstamped bars of copper, to purchase whatever they had occasion for.
Так, Плиний (Plin. Hist. Nat., lib. 33, cap. 3.)рассказывает нам, ссылаясь на свидетельство Тимея, что до Сервия Туллия римляне не имели чеканной монеты, а для покупки нужных им предметов пользовались слитками меди без всякого чекана.