Translation for "plied" to russian

Plied

verb

• курсировать
• заниматься
• усердно работать
• лавировать
• потчевать
• усиленно угощать
• искать покупателей
• забрасывать

Translation examples

заниматься verb

121. In the pre-1990 period prostitutes had plied their trade chiefly in hotels and restaurants.
121. До 1990 года проститутки занимались своим ремеслом преимущественно в гостиницах и ресторанах.

Certain professions have a high percentage of women: secretarial work, pre-school teaching, the hotel business, dressmaking, social and community services, and health services, while other trades, such as those practiced by building contractors, bricklayers, cabinetmakers, ironworkers, drivers of heavy vehicles, mechanics, and so on are traditionally plied by men.
Ряд профессий характеризуются тем, что ими в основном занимаются женщины: это касается делопроизводства, дошкольного образования, гостиничного дела, швейного ремесла, социальных и коммунальных услуг, медицинского обслуживания, в то время как профессии строителя, каменщика, столяра, торговца скобяными изделиями, водителя тяжелых транспортных средств и механика традиционно принадлежат мужчинам.

Second, she told you my name was Drummond, but when I plied that trade, I was called Teach.
Во-вторых, она сказала, что моё имя было Драммонд, но когда я занимался этой торговлей меня называли Тич.

You have a cruel sense of humor, asking me to the hotel where my daughter plies her trade as what is apparently a...
У вас жестокое чувство юмора,если спрашиваете меня об отеле, где моя дочь занималась торговлей, что точно является...

потчевать verb

I have never been so well plied towards aid of a sale.
Меня никогда так не потчевали ради заключения сделки.

Dr. Akley plied me with an 1896 Margaux which he'd been holding in his collection since before the war.
Доктор Экли потчевал меня бутылкой Марго 1896 года, которая была в его коллекции с предвоенных лет.