Translation for "pleonastic" to russian

Pleonastic

adjective

• излишний
• многословный

Translation examples

излишний adjective

It is somewhat pleonastic to state that social unrest makes individual frustration turn into collective aggression against weaker groups.
Поэтому излишне повторять, что общественные беспорядки приводят к тому, что отчаяние отдельных лиц выливается коллективную агрессию в отношении более слабых групп.

263. It was also stated that subparagraph (a) was pleonastic, as the elements of knowledge were already built into the conditions of aiding, assisting, directing and controlling.
263. Было также выражено мнение о том, что подпункт a) является излишним, поскольку элементы осведомленности уже предполагаются условиями оказания помощи, содействия, руководства и контроля.

The first point that would have to be noted is that, in legal terms, first degree murder is in itself the killing of a person in aggravating circumstances, so that to speak of "first degree murder with aggravating circumstances" (asesinato con circunstancias agravantes) would be pleonastic.
Прежде всего следует обратить внимание на то, что (с точки зрения юридической терминологии) термины убийство или квалифицированное убийство сами по себе означают причинение смерти при отягчающих обстоятельствах, вследствие чего говорить об "убийстве при отягчающих обстоятельствах" было бы излишним.