Translation for "pleats" to russian

Pleats

noun

• складка

Translation examples

складка noun

Something with pleats.
Что-нибудь со складками.

Who did the pleating?
Кто делал складки?

- it's the pleats. - Mm.
- просто складки такие.

- (Alan) Lice... in their pleats.
- Вши ... в складках.

Single pleats or double? Double.
Складки одиночные или двойные?

Still can't do pleats.
Все еще не могут сделать складки.

The waterfall pleat... my favorite.
Со складками "водопад"? Мои любимые.

Problem with the French pleat:
Есть проблема с "французской складкой":

Oh, Soo-Mi, pleats are out?
О, Су-Ми, складки немодны.

плиссировать verb

You pleated all the shantung?
Ты сам плиссировал чесучу?

I hate pleated skirts.
И я ненавижу плиссированные юбки!

This pleated skirt, the shoes.
Эта плиссированная юбка и обувь.

Especially if they're wearing pleated jeans.
Особенно, если они одеты в плиссированную джинсу.

Just, they're like the human version of pleated pants.
Они как человеческая версия плиссированных брюк.

I never go out of style, I'm like pleated pants.
Я никогда не выйду из моды, я как плиссированные брюки.

Fine pleated linen. And his initials on them, too. Initials.
Прекрасная плиссированная ткань и его инициалы на ней тоже инициалы, инициалы что такое инициалы?

They're a little conservative, so maybe you should just wear your pleated skirt.
Они немного консервативны, так что тебе будет лучше Надеть плиссированную юбку Тсс, мама!

We understand Han has a weakness for pleated white skirts and over-developed thighs.
Мы понимаем, что у Хана есть слабость к плиссированным белым юбкам и мускулистым бедрам.

And what makes you think the Katniss Everdeen generation is going to care about Blair Waldorf's pleated skirts?
Что заставляет тебя думать, что поколение Китнисс Эвердин заинтересуется плиссированными юбками Блэр Уолдорф?

делать складки verb

Before we have a third, Kevin, might I suggest that when you're fixing a skirt to a doublet, you may wanna try a cartridge pleat.
-Чарли. -Пока не наступил третий, Кевин, могу я посоветовать, когда ты закрепляешь юбки одну к другой, может ты захочешь попробовать делать складки.