Translation for "playing god" to russian

Playing god

• играющий бог
• играя бога

Translation examples

играющий бог

You can't play God.
Вы можете ' Не играю Бога.

Metatron is trying to play God.
Метатрон пытается играть Бога.

He's playing God, as he always does.
Он, как всегда, играет Бога.

You don't get to play god, mary.
Ты не можешь играть Бога, Мэри.

In my world, you get to play God.
В моем мире вы играете бога.

Is it because you want to play God?
Это - потому что ты хочешь играть Бога?

No, I'm not prepared to play God in this way.
Нет. Я не готов играть бога.

What then? Do you play God, carry his head through the corridors in triumph?
Будете играть Бога, неся его голову в лучах славы?

I played God, but... my linchpin theory didn't factor in the human cost.
Я играл бога, но... моя теория стержня не учитывала человеческих издержек.

играя бога

Oh, Smithers, I was wrong to play God.
Смизерс, я был не прав, играя Бога. Жизнь ценная штука но не игрушка.

She is roaming up there... beautiful, far from the ants... playing God knows with whom.
Она бродит там красивая... далеко от муравьёв играя Бог знает с кем.