Translation examples
These highlight the importance of the role member States play through the legislative bodies to ensure that required resources are allocated for the priorities they identify.
Это высвечивает важность той роли, которую государства-члены играют через руководящие органы, для обеспечения выделения требуемых ресурсов для решения поставленных ими приоритетных задач.
Stop playing through intermediaries.
Хватит играть через посредников.
I'm gonna play through the pain...
Я буду играть через боль.
Play through the pain, right?
Играешь через боль, не так ли?
Tried to play through the pain for the big game.
Попыталась играть через боль.
Just played through the pain, you know?
Просто играл через боль, Вы понимаете?
He said you just gotta play through the pain.
И он говорил, что ты должен играть через боль.
- He should be able to play through the pain.
- Ему надо играть через боль. - А если он не сможет?
Maybe he has an artifact that allows him to play through the pain, to become a real jazz player.
Возможно, у него был артефакт, который позволяет ему играть через боль, чтобы стать действительно хорошим джазменом.