Translation for "play activities" to russian

Play activities

• игровые мероприятия

Translation examples

игровые мероприятия

The After-School Care Programme provides child care, meals, homework tutoring, guidance, counselling and play activities for primary students aged between 6 and 12.
Программа групп продленного дня для школьников обеспечивает уход за детьми, питание, помощь по выполнению домашних заданий, руководство, консультации и игровые мероприятия для учащихся начальной школы в возрасте от 6 до 12 лет.

In addition, in 2007, Right To Play and UNICEF United Kingdom entered into a specific Memorandum of Understanding to support the implementation of sport and play activities related to "International Inspiration" a five year program that promises to build on the legacy of the London 2012 Olympic Games and provide sport and play to twelve million children in 20 countries by 2012.
Кроме того, в 2007 году организация <<Право на игру>> и отделение ЮНИСЕФ в Соединенном Королевстве подписали специальный меморандум о договоренности в отношении сотрудничества в вопросах оказания содействия осуществлению пятилетней программы спортивно-игровых мероприятий под названием <<Интернэшнл инспирейшн>>, цели которой состоят в использовании импульса, возникшего в связи с подготовкой к Олимпийским играм в Лондоне в 2012 году, и осуществлении программ, направленных на развитие спорта и, в частности, игровых видов спорта, в интересах 12 миллионов детей в 20 странах к 2012 году.

(d) Budgets: Budgets should be reviewed to ensure that the allocation for children, in respect of cultural, artistic, sports, recreational and play activities, is inclusive and consistent with their representation as a proportion of the population as a whole, and distributed across the provision for children of all ages, for example: budgetary support for the production and dissemination of children's books, magazines and papers; various formal and non-formal artistic expressions for children; accessible equipment and buildings and public spaces; resources for facilities such as sports clubs or youth centres.
d) бюджетным ассигнованиям: необходимо пересмотреть бюджетные ассигнования, с тем чтобы средства, выделяемые на культурные, творческие, спортивные, развлекательные и игровые мероприятия, гарантировали массовость, соответствовали доле детей от численности населения в целом и равномерно распределялись среди детей всех возрастов, обеспечивая, в частности, бюджетную поддержку издания и распространения детских книг, журналов и газет; различные официальные и неофициальные виды детского творчества; доступное оборудование, здания и общественные места; ресурсы для таких объектов, как спортивные клубы и молодежные центры.