Translation for "planning objective" to russian
Translation examples
The proposal must be accompanied by a certification that, in making the proposal, the head of department/office has taken into account the Organization's human resources planning objectives, especially with regard to geography and gender balance.
Предложение может сопровождать подтверждение того, что, выдвигая это предложение, глава департамента/управления учитывал цели планирования Организации в области людских ресурсов, особенно в том, что касается обеспечения географической и гендерной сбалансированности.
In early 2001, we consulted the public on the planning objectives that should guide the HK 2030 Study and the key subjects that should be covered.
589. В начале 2001 года мы провели консультации с представителями общественности по вопросу о целях планирования развития в рамках темы "Гонконг 2030" и основным направлениям работы.
For instance, the General Assembly, in its resolution 40/31 of 29 November 1985, entitled "Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons and United Nations Decade of Disabled Persons", requested "all bodies and organizations of the United Nations system administering assistance projects to take into account the concerns of disabled persons in their projects for the rehabilitation of the disabled and their integration into society, as well as to include disabled persons in their overall planning objectives".
Например, в своей резолюции 40/31 от 29 ноября 1985 года, озаглавленной "Осуществление Всемирной программы действий в отношении инвалидов и Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций", Генеральная Ассамблея предложила "всем органам и организациям системы Организации Объединенных Наций, которые осуществляют руководство проектами оказания помощи, учитывать интересы инвалидов в своих проектах реабилитации и социальной интеграции инвалидов, а также учитывать инвалидов в своих общих целях планирования".
(b) Define joint planning objectives.
b) определение совместных целей планирования;
(f) Prepare specific guidelines for annual country reports to include work planning objectives for the coordination function;
f) подготовка конкретных руководящих принципов составления ежегодных страновых докладов с учетом целей планирования работы по выполнению функций координации;