Translation for "planners" to russian

Planners

noun

• планировщик
• плановик
• проектировщик
• топограф

Translation examples

планировщик noun

Senior Executive Planner
Старший планировщик-исполнитель

Urban planners must be able to:
Городские планировщики должны быть в состоянии:

Planners are in charge of coordinating projects.
69. Планировщики несут ответственность за координацию проектов.

If so, how can planners contribute to the realization of that right?
Если да, то как планировщики могут способствовать осуществлению этого права?

(iv) Corporate planners, administrative staff and auditor;
vi) корпоративные планировщики, административный персонал и аудиторы;

To ensure that military planners take into consideration the relevant law.
Обеспечить, чтобы военные планировщики принимали во внимание соответствующее право.

:: Department of Peacekeeping Operations planner: deployed at Headquarters
:: планировщик Департамента операций по поддержанию мира: внедрен в Центральных учреждениях

The balancing test does not obligate military planners to factor in the `unknowable'.
Критерий балансирования не обязывает военных планировщиков учитывать "непостижимое".

36. How are urban planners responding to the new challenges?
36. Каким образом городские планировщики решают возникающие проблемы?

Road planner extraordinaire.
Необыкновенный планировщик дорог.

- I'm a city planner.
- Я планировщик города.

- Ben's a very good planner.
- Бен хороший планировщик.

Um, jamming on my planner.
Парю мозги своему планировщику.

I'm a brilliant event planner.
Я блестящий планировщик событий.

What are you, the city planner?
Ты кто, городской планировщик?

So this is a route planner.
- Значит это планировщик маршрута.

- that was created by the original city planners.
- созданный первоначальными планировщиками.

“Well, write it in your homework planner then!”
— Тогда запиши в свой планировщик домашних заданий.

Harry and Ron exchanged looks as he reached into his bag, withdrew the planner and opened it tentatively.
Друзья переглянулись, Гарри залез в сумку, достал планировщик и неуверенно раскрыл.

“I think I’ll go to bed,” said Harry, stuffing the homework planner back into his bag and making a mental note to drop it in the fire the first opportunity he got.
— Пойду-ка спать, — сказал Гарри и засунул планировщик в сумку, решив, что при первом же удобном случае надо отправить его в камин.

“Good haul this year,” he informed Harry through a cloud of paper. “Thanks for the Broom Compass, it’s excellent; beats Hermione’s—she got me a homework planner—” Harry sorted through his presents and found one with Hermione’s handwriting on it.
— Отменный улов в этом году, — сообщил он из-за вороха бумаги. — Спасибо за метловый компас — получше подарка от Гермионы. Видал? Планировщик домашних заданий. Гарри разобрал свои и тоже нашел сверток, надписанный рукой Гермионы.

плановик noun

3. Joint Conference of African Planners, Statisticians,
3. Объединенная конференция плановиков, статистиков, демографов

International Architects Designers Planners for Social Responsibility
Международная организация архитекторов-дизайнеров и плановиков за социальную ответственность

The Administrative Assistant will provide support to the planners of the Somalia coordination and planning team.
Работу плановиков в Группе координации и планирования для Сомали будет обеспечивать помощник по административным вопросам.

19. The system can be used for various day-to-day needs of planners and policy makers.
19. Система может использоваться для удовлетворения различных повседневных потребностей плановиков и политиков.

These professionals include planners, inspectors, employees of private companies and local authorities.
К таким специалистам относятся плановики, инспекторы, работники частных компаний и местных органов власти.

Central planners paid little attention to the environmental impact of the industries they were creating.
Плановики центральных органов уделяли мало внимания экологическим последствиям создаваемых ими отраслей.

If their plan is successful, every nation on earth will not only pay tribute to the powerful world government, but every facet of human life will be regulated by the technocratic global planners.
Если их план удастся, каждый народ на земле будет не только подчиняться мощному мировому правительству, но каждый аспект человеческой жизни будут регулироваться технократическими глобальными плановиками.

проектировщик noun

For International Architects Designers Planners for Social Responsibility, the education of architects and planners is a key issue.
Для Международной организации архитекторов, дизайнеров, проектировщиков за социальную ответственность ключевым вопросом является образование архитекторов и проектировщиков.

Strengthening of the capabilities of national and provincial specialists and planners.
387.5 Укрепление потенциала национальных и провинциальных специалистов и проектировщиков.

6. International Architects Designers Planners for Social Responsibility
6. Международная ассоциация архитекторов, проектировщиков и землеустроителей за социальную ответственность

International Architects Designers Planners for Social Responsibility is an international, politically and religiously independent non-profit organization of architects, designers and planners, founded in 1987 and registered in Stockholm.
Международная ассоциация архитекторов, проектировщиков и землеустроителей за социальную ответственность - это международная политически и религиозно независимая некоммерческая организация архитекторов, проектировщиков и землеустроителей, основанная в 1987 году и зарегистрированная в Стокгольме.

26 Traditionally, utility planners developed demand projections based on demographic and economic progress indicators.
26 Традиционно проектировщики коммунальных служб готовили прогнозы в отношении спроса на основе показателей демографического и экономического прогресса.

(e) Offer continuing education programmes on socially and ecologically responsible architecture and planning for architects and planners in practice.
e) предлагать программы непрерывного образования в области социально и экологически ответственной архитектуры и проектирования для архитекторов и проектировщиков в рамках практической деятельности.

The information and data provided on the site are freely available to the public and intended to support the work of policy makers, project planners, research analysts and investors.
Информация и данные, представленные на сайте, находятся в свободном доступе и предназначены для поддержки работы политиков, проектировщиков, аналитиков и инвесторов.

Statement submitted by International Architects Designers Planners for Social Responsibility, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
Заявление, представленное Международной организацией архитекторов, дизайнеров, проектировщиков за социальную ответственность -- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

This is the city planner. Oh, my God!
Он - городской проектировщик.

Because we were professional planners, after all.
Потому что мы оба были профессиональными проектировщиками.

I'll have Vallejo and Napa check with their city planners.
Я попрошу Вальехо и Напу узнать у городских проектировщиков.

Well, if you want something done in this town, you call Mark Brendanawicz because, you know, he's a city planner, but he's more than that.
Ну, если вы хотите что-нибудь сделать в этом городе, вы звоните Марку Бренданавичу, потому что он больше чем просто проектировщик.

All I'm saying is, if I was a railway planner, which in my own small way I am, that's exactly what you'd do.
Я только хочу сказать,.. Если бы я был проектировщиком железной дороги, кем я отчасти и являюсь, я бы сделал именно так, как обычно и делают, пошел бы через парк, через больницу, сквозь обе школы, мимо гаража...