Translation for "planing" to russian

Planing

noun

• строгание
• планирование

Translation examples

строгание noun

If sawnwood is planed, that will generate additional, high quality residues since planer shavings are dry.
Если пиломатериалы подвергаются строганию, это позволяет получать дополнительные высококачественные отходы, поскольку стружки в этом случае являются сухими.

планирование noun

Source: NATO Defence Planing Questionnaire 2004.
Источник: Вопросник военного планирования НАТО, 2004 год.

Therefore access to family planing advice and information and reproductive health issues is also severely constrained.
Это также серьезно ограничивает доступ к консультациям и информации о планировании семьи и охране репродуктивного здоровья.

In 1994, the Health department at INSTAT began the general abortions survey in framework of Family Planing Program Of Albania.
В 1994 году Отдел статистики здравоохранения ИНСТАТ начал в рамках осуществления Программы планирования семьи в Албании обследование по вопросу об абортах.

They are based on the topographical reality and are useful for direct planing measures within the framework of urban renewal. II.2.2. Subdivided building blocs
Они базируются на топографической реальности и полезны при принятии непосредственных мер в области планирования в процессе обновления городов.

Staff of the Department participated in the first planing mission to Istanbul in April, as well as the second session of the Preparatory Committee for the Conference, held at Nairobi.
Сотрудники Департамента приняли участие в первой миссии по планированию в Стамбул в апреле, а также во второй сессии Подготовительного комитета Конференции, состоявшейся в Найроби.

The creation of a Strategic Planing Unit, in our view, will further enhance the ability of the Secretary-General to act in accordance with the provisions of the Article 99 of the Charter.
По нашему мнению, создание Группы стратегического планирования еще больше повысит возможность Генерального секретаря действовать в соответствии с положениями статьи 99 Устава.

The Ministry of Energy and Natural Resources (MENR) and the State Planing Organization evaluate the needs of the electricity sector and have the final say in investment decisions.
Министерство энергетики и природных ресурсов (МЕНР) и государственная организация по планированию занимаются изучением потребностей электроэнергетического сектора и имеют решающий голос при принятии инвестиционных решений.

The Programme Planing, Budget and Accounts Division welcomes the recommendation to secure the services of an external consultant to perform a comprehensive cost-benefit and regional market analysis.
Отдел по планированию программ, бюджету и счетам приветствует эту рекомендацию, направленную на использование услуг внешнего консультанта для проведения всеобъемлющего анализа затрат/выгод и конъюнктуры регионального рынка.

It also notes with satisfaction the recent establishment of a National Council for Women and Child Development and of a Child and Women Development Section in the National Planing Commission Secretariat.
Кроме того, Комитет с удовлетворением отмечает недавнее создание Национального совета по вопросам развития женщин и детей и Отдела по вопросам развития детей и женщин в рамках секретариата Национальной комиссии планирования.