Translation for "planina" to russian

Planina

• планина
• планины

Translation examples

планина

:: Order of Stara Planina, Republic of Bulgaria, 2003
:: Орден <<Стара планина>>, Республика Болгария, 2003 год

The Elatsite deposit is of a copper-porphyry type located at the eastern part of Stara Planina.
Элацитское месторождение представляет собой залежи медистого порфира в восточной части Стара-Планины.

UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 1 kilometre north of Zvornik, which crossed the border into the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and faded near Planina.
Персонал СООНО обнаружил цель, предположительно вертолет, в 1 км к северу от Зворника, который пролетел через границу в Союзную Республику Югославию и исчез около Планины.

Particularly serious cases include the firing of heavy weapons by the Bosnian Serbs at the Mount Igman road; the incursion by the Government forces into the Mount Igman demilitarized zone; and ongoing fighting near Visoko and the Cemerska Planina to the north and north-east, as well as on the approaches to Trnovo to the south.
К числу наиболее серьезных инцидентов относятся обстрел из тяжелых орудий боснийскими сербами дороги на горе Игман; вылазки правительственных сил в демилитаризованную зону на горе Игман; и непрекращающиеся бои вокруг Високо и Цемерской Планины к северу и северо-востоку, а также на подступах к Трново к югу.

2. Geographically, Bulgaria is divided by the Stara Planina (the Balkan Range) mountains into two parts: northern — the Danube plain and southern — comprising the upper Thrace lowland as well as several mountains and highlands including Rila, Pirin, Sredna Gora and the Rhodopes. Sixty per cent of the total area is covered by hills and mountains.
2. В географическом отношении Болгария разделена горной системой Стара-Планина (Балканы) на две части: северную - Дунайскую холмистую равнину и южную - включающую в себя Верхнефракийскую низменность, а также некоторые горные массивы и возвышенности, в число которых входят Рила, Пирин, Средна-Горы и Родопы. 60% общей площади территории страны покрыты холмами и горами.