Translation for "plan review" to russian

Plan review

• обзор плана
• обзор план

Translation examples

обзор плана

Mission plans reviewed for 4 operations: MINURCAT, MONUC, UNMIS and UNMIT
Проведен обзор планов миссий для следующих 4 операций: ИМООНТ, МИНУРКАТ, МООНВС и МООНДРК

:: 8 mission (6 ongoing and 2 in planning stages) DDR plans reviewed by the Office of the Assistant Secretary-General
:: Проведение Канцелярией помощника Генерального секретаря обзора планов 8 миссий (6 действующих и 2 находящихся на этапе планирования) по РДР

Disaster recovery templates were updated and disseminated from Headquarters to and plans reviewed for, all field operations
В Центральных учреждениях инструкции по аварийному восстановлению были обновлены и доведены до сведения всех полевых операций, а также осуществлен обзор планов аварийного восстановления для всех полевых операций

8 mission (6 ongoing and 2 in planning stages) disarmament, demobilization and reintegration plans reviewed by the Office of the Assistant Secretary-General
Проведение Канцелярией помощника Генерального секретаря обзора планов 8 миссий (6 действующих и 2 находящихся на этапе планирования) по разоружению, демобилизации и реинтеграции

MSD data indicates that referrals for youth justice FGCs are increasing, and that more FGCs are being convened and plans reviewed on time.
322. Данные МСР свидетельствуют о том, что растет число обращений к СС системы правосудия в отношении детей и подростков и что по составленному расписанию проводятся СС и осуществляется обзор планов.

The lower output was due to the fact that reviews were carried out on a quarterly instead of bimonthly basis to align mission acquisition plan reviews with the reporting requirements from Headquarters
Целевой показатель не был достигнут по той причине, что обзоры проводились ежеквартально, а не раз в два месяца, с тем чтобы согласовать обзоры плана закупок Миссии с требованиями Центральных учреждений в отношении представления отчетности

:: Updated disaster recovery templates disseminated to and disaster recovery plans reviewed for all field operations to ensure conformity with guidance provided from Headquarters and mission administration; 4 disaster recovery reconstitution exercises
:: Распространение обновленных инструкций по аварийному восстановлению и обзор планов аварийного восстановления для всех полевых операций для обеспечения согласования с инструкциями, поступающими из штаба и от руководства Миссии; 4 практических занятия по имитации аварийного восстановления

(vi) Maintenance of a management performance reporting system focusing on key resource management issues and preparation of an executive information report on management for use by the departmental heads in the context of the annual programme management plan review with the Secretary-General.
vi) обслуживание системы отчетности об оценке управления с ориентацией на ключевые аспекты управления ресурсами и подготовка сводного информационного доклада по вопросам управления для использования руководителями департаментов в контексте ежегодно проводимого Генеральным секретарем обзора плана управления программами.

Provision of advice to the South Sudan Demining Authority and relevant ministries on implementation of the action plan to adhere to key mine action and victim assistance conventions; capacity development of the South Sudan Demining Authority through the deployment of a full-time capacity development adviser, weekly on-the-job training to all sections of the Authority in line with the transition plan, one annual transition team progress review workshop, one transition plan review workshop, 12 joint week-long field trips with one Authority counterpart, two workshops to review the national technical standards and guidelines and two workshops to review progress towards the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Консультирование Управления Южного Судана по разминированию и соответствующих министерств по вопросам выполнения плана действий по обеспечению соблюдения положений ключевых соглашений о разминировании и помощи жертвам; наращивание потенциала Управления Южного Судана по разминированию посредством направления постоянного советника по наращиванию потенциала, проведения еженедельных учебных занятий на рабочем месте для сотрудников всех секций Управления в соответствии с планом действий на переходном этапе, 1 ежегодного семинара по анализу работы группы по переходному этапу и 1 семинара по обзору плана действий на переходном этапе, организации 12 совместных недельных поездок на места с участием одного коллеги из Управления, 2 семинаров по рассмотрению национальных технических стандартов и руководящих принципов и 2 семинаров по анализу хода осуществления Конвенции о правах инвалидов