Translation for "plan program" to russian
Translation examples
(a) Programme countries assisted with improvements in their development planning, programming, monitoring and evaluation during 2008-2010
a) Оказание помощи странам осуществления программ в плане совершенствования разработки их планов, программ, мониторинга и оценки в течение 2008 - 2010 годов
3. Planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation procedures in the United Nations system.
3. Процедуры составления планов, программ, бюджетов, проведения контроля и оценки в системе Организации Объединенных Наций.
Since its inception in 2003, GJLOS has been integrated into Government plans, programs and budgets.
32. Программа ОУЮП начала осуществляться в 2003 году и с тех пор стала составной частью планов, программ и бюджетов правительства.
The catalogue of projects and activities covered in System-wide Action Plan were generally divorced from the actual planning, programming and budgetary processes of the agencies concerned, including UNDCP.
Перечень проектов и мероприятий, охватываемых Общесистемным планом действий, обычно разрабатывался в отрыве от реальных процессов составления планов, программ и бюджетов соответствующих учреждений, в том числе и ЮНДКП.
For that purpose, the laws produced between September 2006 and July 2010 were revised, and Plans, Programs and Activity reports of the various institutions were consulted.
Для этой цели был осуществлен обзор законов, принятых в период с сентября 2006 года по июль 2010 года, и были использованы материалы планов, программ и отчетов о деятельности различных учреждений.
10. The term "equality" instead of "equity" has been adopted by the government in the implementation of its plans, programs and policies.
10. При осуществлении своих планов, программ и стратегий Правительство применяло термин "равенство", а не "равноправие".
:: Increase in the number of delegations and municipalities that use effective tools for planning, programming and budgeting
:: Увеличение числа делегаций и муниципалитетов, которые используют эффективные инструменты для составления планов, программ и бюджетов
These programs are implemented by internment institutions for juveniles. Such institutions design, develop and implement policies, plans, programs and projects focusing on juveniles in detention.
Эти программы реализуются учреждениями по уходу за молодыми правонарушителями, которые разрабатывают, внедряют и осуществляют политику, планы, программы и проекты, касающиеся условий содержания под стражей несовершеннолетних.
21. In the field of forestry development, many countries affected by desertification launched national planning/programming processes with the support of FAO.
21. В области развития лесного хозяйства многие страны, затрагиваемые опустыниванием, при поддержке ФАО развернули процессы подготовки национальных планов/программ.