Similar context phrases
Translation examples
- Taking into account the problems of contaminated site and soils in the regeneration of Plaine-Saint-Denis, C. Sphor, Ministry of Infrastructure (France);
- Учет проблем загрязненных территорий и почв при обустройстве территории Плен-Сен-Дени, С. Спор, министерство инфраструктуры (Франция);
With the closure of the Prairies SHU in October 1997, Correctional Service now operates one SHU at the Regional Reception Centre in Ste-Anne-des-Plaines, which is national in scope and operated by the Québec Region on behalf of Correctional Service.
После закрытия в октябре 1997 года ТОР в Прери в распоряжении Службы исправительных учреждений осталась ТОР в региональном приемном центре в Сент-Ан-де-Плен, которая является общенациональной тюрьмой, но находится в ведении провинции Квебек.
The Committee is, in this respect, concerned by the detention conditions of such prisoners, especially by the death of Skander Vogt, held in a cell of the high security wing of Plaine de l'Orbe prison, after setting fire to his cell (arts. 10, 12 and 13).
В этой связи Комитет обеспокоен условиями содержания таких заключенных, в частности гибелью Скандера Фогта, который погиб в особо охраняемом блоке пенитенциарного центра Плен-де-л'Орба после того, как поджег свою камеру (статьи 10, 12 и 13).
The United Nations Capital Development Fund is implementing projects in the water and sanitation sector in the Plaine de l'Arcahaie and Cité Soleil, aiming to provide potable water to more than 300,000 people by the end of 1995 at a cost of close to US$ 6 million.
50. Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций осуществляет проекты в области водоснабжения и санитарии в Плен-де-Ларкаэ и Сите-Солей в целях обеспечения питьевой водой более чем 300 000 жителей к концу 1995 года; стоимость проектов составляет примерно 6 млн. долл. США.
He's going to show me round my mansion in Plaine-de-Monceaux.
Он собирается показать мне мой особняк на Ла-Плен-Монсо.
You had tanks, and mighty bombers but, today french soldiers, abandoned, betrayed by their British friends, surrendered by the thousands in the plains of the Oise, the Aisne and in Flanders.
Наши танки и бомбардировщики неуязвимы. И вот сегодня, преданные своими британскими друзьями, брошенные французские солдаты поднимают руки. И сотнями тысяч сдаются в плен на просторах Оазы...
The proposed airport would have been located on Prosperous Bay Plain on the eastern side of the island, with a 2,250 metre-long runway, sufficient to support the landing of long-haul jet aircrafts.
Предполагалось, что аэропорт будет находиться в восточной части острова, на равнине у Гавани процветания, будет иметь взлетно-посадочную полосу длиной 2250 м, что позволит ему принимать дальние магистральные самолеты.
Between 1025 and 1130 hours four Israeli warplanes overflew the sea off Tyre at various altitudes, then proceeded north towards Beirut, the Bekaa plain, Hirmil, Shikka, Tripoli and Halba.
В период с 10 ч. 25 м. до 11 ч. 30 м. четыре израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана на различных высотах и вторглись в него со стороны моря по направлению к Тиру, направились к Бейруту, а затем Бекаа, Хермел -- Шекаа -- Триполи -- Халба.
Between 1602 and 0115 hours an Israeli reconnaissance aircraft flew at medium altitude over the sea off Tyre, then headed over the plain of the Bekaa and circled over the Riyaq and Anjar areas, thus violating Lebanese airspace.
В промежутке между 16 ч. 02 м. и 01 ч. 15 м. израильский разведывательный самолет пролетел на средней высоте над морем в районе Тира, после чего пролетел над равниной Бекаа и совершил облет Рияка и Анджара, нарушив воздушное пространство Ливана.
Between 0715 and 1330 hours Israeli military aircraft overflew the sea off Sidon at medium altitude, headed east towards the Bekaa plain, circling over the areas of Jubb Jannin and Anjar, then headed west towards Sidon, thus violating Lebanese airspace.
В промежутке между 07 ч. 15 м. и 13 ч. 30 м. израильский военный самолет пролетел на средней высоте над морем в районе Сайды, затем взял курс на восток в сторону долины Бекаа, совершил облет Джубб-Дженина и Анджара, после чего взял курс на запад в сторону Сайды, нарушив воздушное пространство Ливана.
Between 1045 and 1113 hours two Israeli warplanes overflew the sea off Tripoli at different altitudes, proceeded towards Shikka and then the plain of the Bekaa, circled over the Baalbek, Deir al-Ahmar, Yammunah, Shikka and Batrun areas, then headed in the direction of the Naqurah region and left Lebanese airspace.
В период с 10 ч. 45 м. до 11 ч. 13 м. два израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана на различных высотах и вторглись в него со стороны моря по направлению Триполи, направившись в Шекаа, затем Бекаа, и совершили облет районов Баалкек -- Дейр Алахмар -- Ямуне -- Шекаа и Батрун и покинули воздушное пространство Ливана над районом Накуры.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test