Translation for "plain-clothes" to russian

Plain-clothes

adjective

• в штатском

Translation examples

в штатском adjective

The victims resisted their captors, who were wearing plain clothes.
Пострадавшие оказали сопротивление задержавшим их лицам в штатском.

The two officers, wearing plain clothes, passed themselves off as employees of the refinery.
Эти два офицера в штатском выдавали себя за работников указанного завода.

In these cases, plain-clothed agents of the General Intelligence Directorate undertook the arrests.
Во всех этих случаях аресты проводили сотрудники Службы общей разведки в штатском.

He was allegedly violently beaten by plain—clothed policemen of the ShIK at their headquarters.
Как сообщается, он был жестоко избит сотрудниками полиции НСР в штатском в штаб-квартире партии.

The interview and examination took place in the presence of five unidentified persons in plain clothes.
Беседа и выслушивание стетоскопом проходили в присутствии пяти неизвестных лиц в штатском.

Suspects are said to be often picked up by unidentified men in plain clothes without warrants.
Сообщается, что подозреваемые задерживаются неустановленными лицами в штатском без предъявления ордера на арест.

It was also reported that military and plain-clothed security personnel had been registering people.
Сообщалось также, что регистрацию производят военнослужащие и сотрудники служб безопасности в штатском.

One plain-clothes officer, Bozo Peric, was identified by witnesses and seen firing into the crowd.
Один из сотрудников в штатском Бозо Перич был опознан свидетелями и уличен в том, что вел огонь по людям.

Two plain-clothes policemen.
Двое полицейских в штатском.

Two plain-clothes detectives?
Два детектива в штатском?

- No. Plain clothes walked by.
Наш в штатском проходил мимо.

Don't be cheeky, Elliot, he's plain clothes.
Не наглей, Эллиот, он в штатском.

You asked for plain clothes.
Вы ведь сами сказали, чтобы они были в штатском.

I want you both in plain clothes.
Я хочу, чтобы вы оба были в штатском.

Two plain clothes police came and took him off.
Его сняли двое полицейских в штатском.