Translation for "places visit" to russian

Places visit

• посещение мест
• места посетить

Translation examples

посещение мест

II. Places Visited, People Met and Activities Undertaken
II. Посещенные места, встречи с людьми и проведенные мероприятия

II. PLACES VISITED, PEOPLE MET AND ACTIVITIES UNDERTAKEN 6 - 25 5
II. Посещенные места, встречи с людьми и проведенные мероприятия 6−25 5

135. The delegation observed that in some of the places visited, medical examinations were very cursory.
135. Делегация имела возможность наблюдать, что в некоторых из посещенных мест врачебный осмотр проводился крайне поверхностно.

In all places visited, the dates of arrest, transfer to other facilities and release from custody were properly registered and records maintained.
44. Во всех посещенных местах даты ареста, перевода в другие места и освобождения из под стражи были надлежащим образом зарегистрированы и записи сохранены.

In the present report, the independent expert presents background information on the activities conducted during the mission, the places visited and the people met.
В настоящем докладе независимый эксперт представляет справочную информацию о мероприятиях, проведенных в ходе поездки, посещенных местах и лицах, с которыми он встречался.

Access to places of detention was rapid and unimpeded and in every case the authorities in the places visited showed themselves ready to cooperate with the Subcommittee.
Доступ к местам содержания под стражей предоставлялся быстро и беспрепятственно, и руководство всех без исключения посещенных мест содержания под стражей проявляло готовность сотрудничать с Подкомитетом по предупреждению пыток.

The overcrowding, the non-separation of pretrial and convicted detainees as well as the limited access to medical services is of concern in practically all of the places visited.
Переполненность тюрем, совместное содержание лиц, ожидающих суда, и осужденных заключенных, а также ограниченный доступ к медицинским услугам вызывают обеспокоенность практически во всех посещенных местах.

17. Further summary information on all these visits, including lists of places visited, may be found in the press releases issued following each visit, which are available on the Subcommittee website.
17. Дополнительную краткую информацию обо всех этих поездках, включая перечень посещенных мест, можно найти в пресс-релизах, выпускаемых после каждого посещения, которые имеются на веб-сайте Подкомитета.