Translation examples
The so-called "mesh" PKI is an alternative to a hierarchical PKI.
17. Альтернативой иерархическому построению ИПК является так называемая "сотовая" ИПК.
Thus, where a PKI recognizes another PKI, it automatically recognizes any certification services providers accredited under that PKI scheme.
Так, когда одна ИПК признает другую ИПК, она при этом автоматически признает и любых аккредитованных в данной ИПК поставщиков таких услуг.
5. Cross recognition is an interoperability arrangement in which the relying party in the area of a PKI can use authority information in the area of another PKI to authenticate a subject in the area of the other PKI.
5. Перекрестным признанием называется механизм взаимодействия, при котором полагающаяся сторона, находящаяся в зоне действия ИПК, может использовать авторизационную информацию в зоне действия другой ИПК для удостоверения данных о том или ином субъекте в зоне этой другой ИПК
The trusting PKI domain must ensure unilaterally that its policies are compatible with those of the trusted PKI domain.
Домен ИПК, оказывающий доверие другому, должен в одностороннем порядке обеспечить совместимость своих правил с правилами пользующегося доверием домена ИПК.
Technology (neutrality, PKI, certificates, etc.)
касательно технологии (нейтральность, ИПК, сертификаты и т.д.);
Recognition would be based on assessment of the other PKI's accreditation process rather than assessing each individual certification services provider accredited by the other PKI.
Признание основывается на оценке применяемых в рамках другой ИПК процедур аккредитации, а не на оценке каждого конкретного поставщика сертификационных услуг, аккредитованного в этой ИПК.
If a user community implements a trust domain in the form of a hierarchical PKI, the "bridge" certification services provider will establish a relationship with the root authority of that PKI.
Если пользовательское сообщество строит свой домен доверительных отношений в форме иерархической ИПК, то связующий поставщик сертификационных услуг устанавливает отношения с базовым органом этой ИПК.
Use of secured transaction systems (encryption, PKI)
7.3 Использование защищенных операционных систем (кодирование ИОК)
It is not legally compulsory that PKI should be used in B2B transactions.
Использование ИОК в сделках в формате B2B не является юридически обязательным.
C. Digital signatures (encryption, Public Key Infrastructure (PKI))
С. Цифровые подписи (шифрование, Инфраструктура открытых ключей (ИОК))
This PKI is supported by Japan government and its scope is to cover domestic business.
ИОК поддерживается правительством Японии, и она предназначена для охвата национального предпринимательства.
Statistics Canada built its own PKI using the same technologies as the Secure Channel, consequently Statistics Canada could potentially adopt Secure Channel instead of maintaining its own PKI.
Статистическое управление Канады создало свою ИОК с использованием тех же технологий, что и в "безопасном канале", в связи с чем Статистическое управление Канады потенциально готово перейти к использованию "безопасного канала" вместо собственной ИОК.
If an SME is accepted by a PKI, it already gives positive signals to its partners about its reliability.
Сам факт вступления МСП в ИОК является для их партнеров показателем их надежности.
To receive a PKI certificate, it is necessary to undertake a registration & verification process (manual procedure).
Для получения сертификата ИОК необходимо провести процесс регистрации и проверки (ручная процедура).
There is no mutual recognition of authentication beyond national PKI among cross-border e-transactions.
За пределами национальной ИОК в рамках трансграничных электронных сделок не существует взаимного признания удостоверения подлинности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test