Translation examples
XX. Technical visit to the premises of the Customs office of Piraeus
XX. Техническое посещение таможни в Пирее
The UNECE Conference in Piraeus on the Role of Seaports
В. Конференция ЕЭК ООН по вопросу о роли морских портов, Пирей
IV. UNECE CONFERENCE IN PIRAEUS (Agenda item 3)
IV. КОНФЕРЕНЦИЯ ЕЭК ООН В ПИРЕЕ (пункт 3 повестки дня)
(b) The UNECE Conference in Piraeus on the Role of Seaports
b) Конференция ЕЭК ООН по вопросу о роли морских портов, которую планируется провести в Пирее.
Date and place of birth: 6 June 1954, Piraeus, Greece
Дата и место рождения: 6 июня 1954 года, Пирей, Греция
The Director of UNIC Athens delivered a speech at the Chamber of Commerce of Piraeus.
Директор Информационного центра Организации Объединенных Наций в Афинах выступил с речью в Торговой палате города Пирей.
The conclusions of the Piraeus conference will feed into recommendations of the Expert Group in its final report.
Выводы конференции в Пирее будут использоваться для выработки рекомендаций Группы экспертов, которые будут включены в ее окончательный доклад.
25. The launch of Counselling Centres is forthcoming in the cities: Thessaloniki, Ioannina, Komotini, Larissa, Tripoli, Piraeus, Ermoupoli, Kerkyra, Kozani and Mytilene.
25. Открытие консультативных центров планируется в следующих городах: Салоники, Янина, Комотини, Лариса, Триполи, Пирей, Эрмуполис, Керкира, Козани и Митилини.
A house in Athens, 2 in Piraeus, a mansion and lots of cars.
Дом в Афинах, 2 в Пирее, особняк и много автомобилей.
Well, I got a 40-foot mariner ketch, in Piraeus, with my name on it.
У меня 40 футовая парусная яхта в Пирее, с моим именем на борту.
24 May, Elftheri Mesogios departs Piraeus, Greece
24 мая "Элефтери Месогиос" отплыло из Пирея, Греция;
Reform of the detention premises in the area of Piraeus in accordance with the recommendations of the CPT;
- реконструкции помещений, предназначенных для содержания под стражей в районе Пирея, в соответствии с рекомендациями Комитета против пыток;
25 May, Sfendoni departs Piraeus, Greece (then makes an intermediary stop in Rhodes).
25 мая "Сфендони" отплыло из Пирея, Греция (затем сделало промежуточную остановку на Родосе);
In 2005, the aforementioned Program was enriched, with the assistance of the University of Piraeus, by a specially equipped and recruited Gynaecological Unit.
В 2005 году при поддержке Университета Пирея вышеупомянутая программа была расширена за счет придания ей специально оснащенного и укомплектованного гинекологического подразделения.
Project: "Holistic intervention in employment for network confrontation of unemployment problem in the broader region of Piraeus and Western Athens", by the DP "Network for Employment (EMPLONET)".
проект "Комплексные меры в сфере занятости в целях коллективной борьбы с проблемами безработицы в районе Пирея и западных Афин", осуществлявшийся ПР "Сеть занятости".
Information offices for the public also operated in central streets of Athens and Piraeus, printed material was distributed and posters were put up in public transportation vehicles.
Кроме того, на главных улицах Афин и Пирея работали информационные бюро по обслуживанию населения, распространялись печатные материалы, а в общественном транспорте размещались плакаты.
The street-work program has approached more than 2,500 migrant shops in the center of Athens and Piraeus and 417 brothels (1,117 female sex workers and 372 male).
Программой по работе на улицах было охвачено более 2500 магазинов для мигрантов в центре Афин и Пирея и 417 публичных домов (1117 женщин и 372 мужчины, занимающихся проституцией).
Its basic goal was to undertake actions in order to assess the needs of the target group on the one hand, and on the other hand to promote gender equality and develop an active employment policy to abolish professional discrimination in the broader area of Piraeus and Western Attica.
Главная цель проекта заключалась в том, чтобы оценить потребности целевой группы, с одной стороны, и поощрять равенство мужчин и женщин и проводить в жизнь активную трудовую политику для искоренения профессиональной дискриминации в районе Пирея и западных Афин − с другой;
He drew attention to the 1993 report of the European Committee for the Prevention of Torture and asked whether there had been any follow-up to the recommendations it contained regarding the improvement of prison conditions in the Piraeus and Kyrydallas detention centres and the institution of medical examinations for detainees upon their arrival in prison.
34. Ссылаясь на доклад Европейского комитета по предупреждению пыток, г-н Расмуссен спрашивает, принимались ли последующие меры в связи с рекомендациями доклада, касающимися улучшения условий в тюрьмах Пирея и Киридалласа, а также медицинского осмотра заключенных сразу по их прибытию к месту отбывания наказания..
The following NGOs and private-sector organizations were represented: Baha'i International Community (BIC, United Kingdom), British Council (Switzerland), Central Asian Sustainable Development Information Network (CASDIN, Kazakhstan), Centre for Sustainable Production and Consumption (Kazakhstan), One Earth Initiative Society of Citizens Network for Sustainable Development (CITNET, Canada), Consumers International (United Kingdom), Dutch Women's Council, Eco-Accord (Russian Federation), European Youth Forum, European Association of Mining Industries (Euromines), Friends of the Earth (Ukraine), Green Liberty (Latvia), Green Union of Armenia, Local Governments for Sustainability (ICLEI, Italy), IDC Moscow, International Charity Organization "Green Dossier" (Ukraine), International Council for Science (ICSU, France), International Council of Chemical Association (ICCA), International Council on Mining and Metals (ICMM), International Federation of Business and Professional Women (IFBPW), International Road Transport Union, Regional Centre of Expertise (Austria), Northern Alliance for Sustainability (ANPED), Panteion University (Greece), Partnership for Education and Research about Responsible Living (PERL, Norway), Ukrainian National Environmental NGO "Mama-86", the Union for the Defence of the Aral Sea and Amudarya (Uzbekistan), University of Piraeus (Greece), Waste Advisers on Urban Environment and Development (Netherlands), Women in Europe for a Common Future (WECF), World Federation of Engineering Organizations, World Society for the Protection of Animals (WSPA) and Zelena Akcija/FOE Croatia (Green Action Croatia).
7. Были представлены следующие НПО и организации частного сектора: Международное объединение бехаистов (BIC, Соединенное Королевство), Британский совет (Швейцария), Информационная сеть по устойчивому развитию в Центральной Азии (CASDIN, Казахстан), Центр устойчивого производства и потребления (Казахстан), Сеть по устойчивому развитию гражданского общества инициативы "Одна Земля" (CITNET, Канада), Международная организация потребительских союзов (Соединенное Королевство), Совет женщин Голландии, Центр "Эко-согласие" (Российская Федерация), Европейский молодежный форум, Европейская ассоциация горнодобывающей промышленности (Евромайнс), Организация "Друзья Земли" (Украина), "Грин либерти" (Латвия), "Зеленый союз Армении", Местные органы управления за устойчивость (ICLEI, Италия), ИДС Москва, Международная благотворительная организация "Зеленое досье" (Украина), Международный научный совет (ICSU, Франция), Международный совет ассоциаций химической промышленности (МСХП), Международный совет по горному делу и металлам (ICMM), Международная федерация женщин деловых и свободных профессий (IFBPW), Международный союз автомобильного транспорта, Региональный экспертный центр (Австрия), Северный альянс за устойчивость (ANPED), Пантеионский университет (Греция), Партнерство в целях образования и научных исследований для ответственного образа жизни (PERL, Норвегия), Украинская национальная неправительственная организация по окружающей среде "Мама-86", Союз защиты Аральского моря и Аму-Дарьи (Узбекистан), Университет Пирея (Греция), Советники по управлению отходами городской окружающей среды и развитию (Нидерланды), Женщины Европы за общее будущее (WECF), Всемирная федерация инженерных организаций, Всемирное общество охраны животных (WSPA) и "Зеленая акция", Хорватия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test