Translation for "piquing" to russian

Piquing

verb

• уколоть
• пикировать
• задеть самолюбие
• возбуждать

Translation examples

пикировать verb

“I must go and attend to some business, and thus will not be in your way,” he added, looking somewhat piqued, and he began to rise from his chair.
— Необходимо отправиться по делу, и таким образом не помешаю, — прибавил он с несколько пикированным видом и стал вставать со стула.

возбуждать verb

But, that always piques my interest.
Но это всегда возбуждает мой интерес.

She is familiar, and yet, she piques his interest.
Она похожа на него, и это еще больше возбуждает.

A well-placed 50-gallon oil drum should pique your target's curiosity.
Правильно размещёная 50-галлоная бочка из под масла должна возбуждать у вашей мишени любопытство.

Well, whatever it is, you're covered in it and it seems to be piquing the interest of a rather hostile alien species.
Ну, чтобы это ни было, ты полностью покрыт этим, и оно возбуждает интерес у крайне злобных космических видов.