Translation for "pipeline construction" to russian

Pipeline construction

• строительство трубопровода
• строительство трубопроводов

Translation examples

строительство трубопровода

Its operations include the manufacturing of equipment and the supply of services for the pipeline construction industry.
Она занимается, в частности, изготовлением оборудования и предоставлением услуг предприятиям, занимающимся строительством трубопроводов.

11. What state body is authorized to issue permission for pipelines construction start and put into operation?
11. Какой государственный орган уполномочен выдавать разрешение на начало строительства трубопроводов и их ввод в эксплуатацию?

Other trade divisions are established for other construction activities, e.g., pipeline construction and powerline construction.
Что касается других строительных работ, таких, как строительство трубопроводов и линий электропередач, то в данном случае создаются другие профессиональные объединения.

The answers of Belgium, Denmark, Croatia and Turkey seem to have indicated the methods for non-destructive weld inspection during pipeline construction.
Ответы Бельгии, Дании, Хорватии и Турции, вероятно, указывают на методы проверки шовных соединений без разрушения в ходе строительства трубопровода.

Pipeline construction does require long-term planning, including appropriate routing decisions as well as effective soil and water protection and protection of human beings.
2. Строительство трубопроводов, несомненно, требует долгосрочного планирования и в том числе должных решений по определению маршрута, а также эффективной защиты почв, воды и людей.

For example, in Doe v. Unocal, a United States Federal Court upheld a cause of action brought against Unocal for its involvement in a pipeline construction project in Myanmar linked to serious human rights abuses.
Например, в деле Доу против "Юнокал" Федеральный суд США счел обоснованным иск против "Юнокал" в связи с участием компании в проекте по строительству трубопровода в Мьянме, связанным с серьезными нарушениями прав человека158.

Permission for pipeline construction is issued by the Republic of Kazakhstan Construction Committee of the Ministry of Industry and Trade according to the Law "On architectural, urban planning and construction activity in the Republic of Kazakhstan" No.1328 and positive conclusion received from GOSEXPERTIZA and relevant Republic of Kazakhstan Authorities (e.g. GGTN, Fire Authorities, Sanitary Authorities, etc.) on FEED design and Ministry of Environment on EIA.
Разрешение на строительство трубопровода выдается Строительным комитетом Министерства промышленности и торговли Казахстана в соответствии с Законом "Об архитектурном, городском планировании и строительной деятельности в Республике Казахстан" № 1328, положительным решением Госэкспертизы и полномочных государственных органов Республики Казахстан (Госгортехнадзора, органов пожарной охраны, санитарно-эпидемиологических органов и т.д.) для предпроектных изысканий, а также Министерства по защите окружающей среды для ОВОС.