Translation for "pipe systems" to russian

Pipe systems

• трубопроводные системы
• системы труб

Translation examples

трубопроводные системы

The average methane concentrations in the piping systems varied between 5% and 30% Ch4.
Средняя концентрация метана в трубопроводных системах варьировалась от 5% до 30% Ch4.

The shore facility's cargo transfer hose must be connected to the tank vessel's piping system.
Погрузочно-разгрузочный трубопровод береговой установки должен быть подсоединен к трубопроводной системе танкера.

What must be ensured during connection of Tthe shore facility's cargo transfer hose must be connected to the tank vessel's piping system. What must be ensured in particular?
Что нужно соблюдать при подсоединении пПогрузочно-разгрузоч-ногоый трубопровода береговой установки должен быть подсоединен к трубопроводной системе танкера.Что нужно, в частности соблюдать?

The piping intended for collecting cargo remnants must be fitted with a connection system in accordance with model 1 in appendix II. When the stripping system is being used on board, the counter-pressure in the piping system used by the consignee of the cargo shall, before the stripping operation commences, not exceed 3 bar.
Трубопровод для приема остаточного груза должен быть оборудован соединительным фланцем в соответствии с образцом 1, приведенным в добавлении II. При использовании судовой системы осушения до начала процесса осушения избыточное давление в трубопроводной системе грузополучателя на должно превышать 3 бар.

45. Participants shared a variety of ideas to establish the functional cross-linkages (the "pipe system" in the analogy above) for the free flow of information and knowledge between the Nairobi work programme at the Convention level down to the regional, national and local level and back up to the Convention level.
45. Участники обменялись разнообразными мыслями по поводу установления функциональных перекрестных связей (по аналогии с вышеприведенным примером "трубопроводной системы") для обеспечения беспрепятственного поступления информации и знаний с уровня Конвенции от администрации Найробийской программы работы на региональный, национальный и местный уровень и назад на уровень Конвенции.

системы труб

(a) The extinguishing agent shall be routed to and distributed in the space to be protected by means of a permanent piping system.
а) Огнетушащее вещество должно подводиться к защищаемому отделению и распределяться в нем при помощи стационарной системы труб.