Translation for "pinyin" to russian

Pinyin

• пиньинь
• пиньин
• транслитерации китайских иероглифов

Translation examples

пиньинь

The system that was adopted was called pinyin.
Принятая система называется "пиньинь".

Pinyin has transformed how people in China use technology.
Пиньинь изменил отношение китайцев к технологиям.

He's the lawyer for the president of the Pinyin Benevolent Association.
Он адвокат президента благотворительного общества Пиньинь.

Is pinyin one of the great achievements of the revolution, do you think?
Назвали бы вы пиньинь одним из великих достижений революции?

'Pinyin allows children to learn the sounds of words 'and their meanings via the phonetic Roman alphabet.
Пиньинь позволил детям учиться звучанию слов и их смыслу с помощью фонетического латинского алфавита.

Was it ever your aim, or is it now your aim, for pinyin to take over from the Chinese character?
Ставили ли вы перед собой такую цель, чтобы пиньинь вытеснил китайский иероглиф?

So, on this phone I can choose pinyin. Now, if I type, let's say a word we know, "Beijing".
Итак, на этом телефоне я могу выбрать пиньинь и напечатать слово, например, "Пекин".

'But by using pinyin on computers and smartphones, people can find 'the right Chinese character without having them all on a keyboard.'
Но теперь, используя пиньинь в смартфонах и компьютерах, люди могут отыскать нужный иероглиф, не имея их всех прямо на клавиатуре.

'The man who invented pinyin, Zhou Youguang, is now 106 'and is hailed as a national treasure, 'but is incredibly modest about his achievements.
Человеку, который придумал пиньинь, Жао Югуангу сейчас 106 лет, он национальное сокровище, однако сам очень скромно отзывается о своих достижениях.

транслитерации китайских иероглифов

Pinyin solved that problem.
Эту проблему позволяет решить система транслитерации китайских иероглифов буквами английского алфавита.