Translation examples
A representative of Pinsent Masons LLP attended the session by invitation of the secretariat.
По приглашению Председателя на сессии присутствовал представитель "Пинсент Мейсонс ЛЛП".
The UNECE Business Advisory Board was represented by the following private companies: Deloitte Touche, Pinsent Mason, and Mott Macdonald, as well as by the EBRD, International Road Federation and the German Federal Ministry of Finance.
Деловой консультативный совет ЕЭК ООН представляли такие частные компании, как "Делойт Туш", "Пинсент Мэйсон", "Мотт Макдональд", а также ЕБРР, Международная автодорожная федерация и Федеральное министерство финансов Германии.
The Working Party appreciated the presentation by a representative of Pinsent Masons LLP on the feasibility of Public Private Partnership (PPP) projects in the rail sector and decided to consider PPP financing of rail infrastructure projects at its sixty-fourth session in 2010.
15. Рабочая группа выразила признательность представителю "Пинсент Мэйсонс ЛЛП" за его выступление по вопросу о практической возможности осуществления проектов государственно-частного партнерства (ГЧП) в железнодорожном секторе и постановила рассмотреть финансирование по линии ГЧП проектов развития железнодорожной инфраструктуры на своей шестьдесят четвертой сессии в 2010 году.
5. The following non-governmental organizations, academic institutions, experts and private companies took part in the session: Amey (United Kingdom), AON (the Netherlands), Berwin Leighton Paisner LLP (United Kingdom), Bouygues Batiment International (France), C.R.E.A.M. Europe PPP Alliance (Belgium), Club des Partenariats Public-Privé (France), CTA International Consulting (Republic of Moldova), Complex Program Group (United Arab Emirates), Deloitte and Touche (Ireland), Derech Erety Highways Management Corporation Ltd (Israel), DIF (Netherlands), EC Harris LLP (United Kingdom), Farne Project Consultancy/Pinsent Masons (United Kingdom), Frilet and Associés (France), Graduate Institute for International and Development Studies (Switzerland), Grant Thornton UK LLP (United Kingdom), Gide Loyrette Nouel (Russian Federation), Heritage Strategies International (United States), Hornbanger Law Firm (Austria), Infrastructure Capital (Singapore), Infrastructure Journal (United Kingdom), International Consultancy Organization LTD (Turkey), Institute of World Economy & International Relations (Russian Federation), International Federation of Private Water Operators (Belgium), International Road Federation (IRF), International Investment Centre (Russian Federation), International PPP Platform Turkey (Turkey), Intervistas Consulting Group (Netherlands), KfW Development (Germany), Kommunalkredit Public Consulting (Austria), Louis Berger (United Kingdom), LYCIAR (United Kingdom), Marketing Research Foundation (Russian Federation), McBains Cooper (United Kingdom), Minsk Capital Association of Entrepreneurs and Employers (Belarus), Noerr OOO (Russian Federation), Open University Business School (United Kingdom), Peterka & Partners (Ukraine), Pinsent Masons and Magisters (United Kingdom), Pöyry Infra GmbH (Germany), Project and Structure Finance, Gazprombank (Russian Federation), Public Services International (France), RebelGroup Advisory (Netherlands), Sagias & Partners Law Firm (Greece), Severn Trent Services International Ltd (United Kingdom), Simmons & Simmons (United Kingdom), State University - High School of Economicy (Russian Federation), TFI News (United Kingdom), TheCityUK (United Kingdom), Timmermans & Simons International Business Lawyers (Netherlands), Toyo University (Japan), University of Geneva (Switzerland), VanderBroek Consulting (Netherlands), Vnesheconombank (Russian Federation), White & Case LLP (United Kingdom), and Yalti Yondem Law Firm (Turkey).
5. В работе сессии приняли участие следующие неправительственные организации, научные учреждения, эксперты и частные компании: "Эмей" (Соединенное Королевство), "AOН" (Нидерланды), "Бервин Лейтон Пайзнер ЛЛП" (Соединенное Королевство), "Бюиг батиман интернасьональ" (Франция), Европейское отделение Альянса ГЧП C.R.E.A.M. (Бельгия), Клуб государственно-частных партнеров (Франция), CTС Международной консалтинговой компании (Республика Молдова), Группа комплексной программы (Объединенные Арабские Эмираты), "Делойт энд Туш" (Ирландия), "Дереч Эрети Хайвейз Менеджмент Корпорейшн Лтд." (Израиль), "ДИФ" (Нидерланды), "EC Харрис ЛЛП" (Соединенное Королевство), "Фарн Проджект Консалтанси/Пинсент Мейсонз" (Соединенное Королевство), "Фриле энд ассосье" (Франция), Академический институт международных исследований и исследований в области развития (Швейцария), "Грант Торнтон ЮК ЛЛП" (Соединенное Королевство), "Гид лаурет нуэль" (Франция), "Херитедж Стретеджиз Интернешнл" (Соединенные Штаты), адвокатская фирма "Хорнбэнгер" (Австрия), "Инфрастракче Кэпитал" (Сингапур), "Инфрастракче Джорнал" (Соединенное Королевство), "Интернешнл Консалтинси Организейшн Лтд." (Турция), Институт мировой экономики и международных отношений (Российская Федерация), Международная федерация частных операторов водных ресурсов (Бельгия), Международная автодорожная федерация (МАФ), Международный инвестиционный центр (Российская Федерация), Международная платформа ГЧП Турции (Турция), "Интервистас Консалтинг Групп" (Нидерланды), Банк развития KфВ (Германия), "Коммуналкредит Паблик Консалтинг" (Австрия), "Луис Берджер" (Соединенное Королевство), LYCIAR (Соединенное Королевство), Фонд маркетинговых исследований (Российская Федерация), "Макбейнс Купер" (Соединенное Королевство), Mинский столичный союз предпринимателей и работодателей (Беларусь), OOO "Ноерр" (Российская Федерация), Бизнес-школа Открытого университета (Соединенное Королевство), "Петерка и партнеры" (Украина), "Пинсент Мейсонс энд Меджистрейтс" (Соединенное Королевство), "Пёйри инфра ГмбХ" (Германия), Проектное и структурное финансирование, Газпромбанк (Российская Федерация), Международное объединение работников общественного обслуживания (Франция), "Ребелгрупп Эдвайзори" (Нидерланды), адвокатская фирма "Сагиас и партнеры" (Греция), "Северн Трент Сервисез Интернешнл Лтд." (Соединенное Королевство), "Симмонс энд Симмонс" (Соединенное Королевство), Государственный университет − Высшая школа экономики (Российская Федерация), "Ти-Эр-Ай Ньюз" (Соединенное Королевство), TheCityUK (Соединенное Королевство), "Тиммермэнс энд Саймонз Интернешнл Бизнес Лоэрс" (Нидерланды), Университет Тойо (Япония), Женевский университет (Швейцария), "ВандерБрук консалтинг" (Нидерланды), Внешэкономбанк (Российская Федерация), "Уайт энд Кэйс ЛЛП" (Соединенное Королевство) и адвокатская фирма "Ялти Йондем" (Турция).
The following non-governmental organizations, experts and private companies took part in the session: Confederation of International Contractors' Associations (CICA), Ideas Centre Geneva (Switzerland), Aktor Concessions (Greece), BIP Group (Czech Republic), Bouygues Travaux Publics (France), Brooker Consulting Ltd. (United Kingdom), Building Partnerships for Development in Water and Sanitation (United Kingdom), Club des Partenariats Public-Privé (France), Complex Program Group (United Arab Emirates), Deloitte and Touche (Ireland), Dublin Institute of Technology (Ireland), ECORYS Research and Consulting (Netherlands), Farne Project Consultancy/Pinsent Masons (United Kingdom), Frilet and Associés (France), Fulbright and Jaworski LLP (United Kingdom), Galaxy Management Services (France), Geneva Seminar on Global Health (Israel), Gide Loyrette Nouel (France), International Consultancy Organisation LTD (Turkey), Investment Environments + Investment Vision (IN-VI) (Poland), International Road Federation (IRF), International Investment Centre (Russian Federation), Landman and Timmermans Advocaten (Netherlands), Macquarie Renaissance Infrastructure Fund (United Kingdom), Management Analysis (United States of America), Marketing Research Foundation (Russian Federation), McBains Cooper (United Kingdom), Noerr OOO (Russian Federation), OOO EPO Signal (Russian Federation), Pöyry Infra GmbH (Germany), PPP Club (United Kingdom), Project for the Support for the Integration of Ukraine in the Trans-European Networks (Ukraine), Sumitomo Mitsui Banking Corporation Europe Limited (United Kingdom), Transport Management Consultancy, Mott Macdonald (United Kingdom), Tribal Group plc (United Kingdom), University of Manchester (United Kingdom) and University of Missouri (United States of America).
3. В сессии участвовали следующие неправительственные организации, эксперты и частные компании: Конфедерация международных ассоциаций подрядчиков (КМАП), центр "Айдиаз", Женева (Швейцария), "Актор консешенз" (Греция), Группа БИП (Чешская Республика), "Буге траво пюблик" (Франция), "Брукер консалтинг лтд." (Соединенное Королевство), организация "Укрепление партнерства в интересах развития в области водоснабжения и санитарии" (Соединенное Королевство), "Клуб партнерства между государственным и частным секторами" (Франция), Группа комплексной программы (Объединенные Арабские Эмираты), "Делойт энд туш" (Ирландия), Дублинский технологический институт (Ирландия), "ЭКОРИС рисёч энд консалтинг" (Нидерланды), "Фарн проджект консалтенси/Пинсент мэйзонз (Соединенное Королевство), "Фриле энд ассосье" (Франция), "Фулбрайт энд Яворски ллп" (Соединенное Королевство), "Гэлекси менеджмент сервисиз" (Франция), Женевский семинар по глобальным вопросам здравоохранения (Израиль), "Гид лаурет нуэль" (Франция), "Интернэшнл консалтенси организейшн лтд" (Турция), "Инвестмент инвайронментс + инвестмент вижен" (ИН-ВИ) (Польша), Международная автодорожная федерация (МАФ), Международный инвестиционный центр (Российская Федерация), "Ландман энд Тиммерманс адвокатен" (Нидерланды), фонд "Макуэри ренессанс инфрастракче" (Соединенное Королевство), "Мэнеджмент энелисиз" (Соединенные Штаты Америки), Фонд маркетинговых исследований (Российская Федерация), "Макбейнз купер" (Соединенное Королевство), ООО "Ноерр" (Российская Федерация), ООО ЭПО "Сигнал" (Российская Федерация), "Пёйри инфра гмбх" (Германия), Клуб ПГЧС (Соединенное Королевство), Проект по поддержке интеграции Украины в трансъевропейские сети (Украина), "Сумитомо Мицуи бэнкинг корпорейшн юроп лимитед" (Соединенное Королевство), "Транспорт менеджмент консалтенси, Мотт Макдональд" (Соединенное Королевство), "Трайбл груп плс" (Соединенное Королевство), Манчестерский университет (Соединенное Королевство) и Миссурийский университет (Соединенные Штаты Америки).
The following non-governmental organizations, experts and private companies took part in the session: All-Ukrainian Association of Social Organisations "Public Parliament" (Ukraine), Association of Women in Legal Careers (Moldova), BIP Group (Czech Republic), Centre for Science Research and Statistics (Russian Federation), Centre for the Study of Democracy (Bulgaria), Clifford Chance (Poland), Colodeiciuc Legal Practice (Romania), Currie R. Brown Ltd. (United Kigdom), Deloitte and Touche (Germany), DLA Piper (United States of America), Dublin Institute of Technology (Ireland), EC Harris PLC (Italy), Euro-Asian International Chamber of Commerce, European PPP Centre (Hungary), Farne Project Consultancy/Pinsent Masons (United Kingdom), Galaxy Management Services (France), Gide Loyrette Nouel (France), GVI Globalvia Infrastructures (Spain), Heritage Strategies International (United States of America), International Road Federation (IRF), Institute of Economy of the National Academy of Sciences (Belarus), Investment Support (Poland), Itinere Infraestructuras (Spain), "Juridichesky Consortium" Association (Russian Federation), Landman and Timmermans Advocaten (Netherlands), Management Analysis (United States of America), Marketing Research Foundation (Russian Federation), Moscow Institute of World Economy and International Relations (Russian Federation), Moscow State University (Russian Federation), Navigant Consulting (United Kingdom), Northcroft/IPFA (United Kingdom), PricewaterhouseCoopers SA (Switzerland), Standard and Poor's (United Kingdom), State University - High School of Economics (Russian Federation), Swiss Re (Switzerland), Trade and Investment/International Financial Services (United Kingdom), Uria Menendez y Cia, Abogados (Spain), VIFG (Germany), Yehuda Raveh and Co. Law Offices (Israel) and Youth Business Centre (Moldova).
3. На сессии были представлены следующие неправительственные организации, эксперты и частные компании: Всеукраинская ассоциация социально-общественных организаций "Общественный парламент" (Украина), Ассоциация женщин-юристов (Молдова), Группа БИП (Чешская Республика), Центр исследований и статистики науки (Российская Федерация), Центр демократических исследований (Болгария), компания "Клиффорд Чанс" (Польша), "Колодейчук лигл прэктис" (Румыния), "Карри Р. Браун Лтд." (Соединенное Королевство), "Делойт энд Тач" (Германия), "ДЛА пайпер" (Соединенные Штаты Америки), Дублинский технологический институт (Ирландия), компании "ЕС Харрис ПЛК" (Италия), Евроазиатская международная торговая палата, Европейский центр ГЧП (Венгрия), компании "Фарн проджект консалтанси/Пинсент мейсонз" (Соединенное Королевство), "Гэлакси менеджмент сервисез" (Франция), "Гид луарет нуэль" (Франция), " ГВИ глобалвиа инфрастракчерз" (Испания), "Херитейдж стретеджиз интернешнл" (Соединенные Штаты Америки), Международная автодорожная федерация (МАФ), Институт экономики Национальной академии наук (Беларусь), компании "Инвестмент саппорт" (Польша), "Итинере инфраеструктурас" (Испания), ассоциация "Юридический консорциум" (Российская Федерация), компании "Лэндман энд Тиммерманс адвокатен" (Нидерланды), "Мэнеджмент анэлисиз" (Соединенные Штаты Америки), Фонд маркетинговых исследований (Российская Федерация), Московский институт мировой экономики и международных отношений (Российская Федерация), Московский государственный университет (Российская Федерация), компании "Нэвигант консалтинг" (Соединенное Королевство), "Норткрофт/ИПФА" (Соединенное Королевство), "ПрайсуотерхаусКуперз СА" (Швейцария), "Стендард энд Пурз" (Соединенное Королевство), Государственный университет Высшая школа экономики (Российская Федерация), компании "Суисе ре" (Швейцария), "Трэйд энд инвестмент/Интернешнл файненшл сервисез" (Соединенное Королевство), "Уриа Менендес и Киа, Абогадос" (Испания), ВИФГ (Германия), "Йехуда Равех энд Ко. лоу офисез" (Израиль) и Молодежный предпринимательский центр (Молдова).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test