Translation for "pink eye" to russian

Pink eye

• розовый глаз

Translation examples

розовый глаз

Tubers with deteriorated tissue underneath the pink eye are countable.
Клубни с поврежденной тканью, подразумевающей наличие "розового глаза", подлежат учету.

In the Standard, there is only a tolerance for dry rot (pink eye may develop a rot), i.e.:
В стандарте установлен только допуск на сухую гниль ("розовый глаз" может преобразовываться в гниль), т.е.:

68. Pink eye symptoms are pinkish blotches near the eyes and mostly around the rose-end of the tubers due to the pink underlying tissue.
68. Симптомами "розового глаза" являются красноватые пятна вокруг глазков и главным образом вокруг верхней части клубня вследствие порозовения подлежащих тканей.

The discoloured tissues around the eyes may turn light-brown, become wrinkled and cracked. Pink eye may be confused with late blight, but it does not have the brick-red granular tissue that is characteristic of blight.
Обесцвеченная ткань вокруг глазков может меняться на светло-коричневую, становиться сморщенной и треснутой. "Розовый глаз" можно спутать с фитофторозом, однако он не приводит к образованию зернистой ткани кирпичного цвета, которая характерна для фитофтороза.

Really brings out the color of your pink eye.
Очень подчеркивает цвет твоих розовых глаз.

I can still see those pink eyes coming at me.
Я до сих пор вижу розовые глаза, прыгающие на меня.