Translation for "pillet" to russian

Pillet

• пийе
• пилле

Translation examples

пийе

It was, in fact, at this time that, in the same vein as Pillet and Niboyet, whose expertise was, admittedly, more in the area of private international law, two eminent internationalists, Bonfils and Fauchille, taught that:
Это, на самом деле, было время, когда с таким же успехом, как Пийе и Нибуайе, которые в большей степени были специалистами частного международного права, два знаменитых специалиста-международника Бонфис и Фоший указывали:

e-mail : [email protected] Acknowledgements I wish to acknowledge here Mr. Urs Gantner (Federal Office for Agriculture) and Mr Gonzague Pillet (Écosys SA, Applied and Environmental Economics) for their support and review of this paper, in its original French version).
Я хотел бы выразить благодарность гну Урсу Гантнеру (Федеральное управление сельского хозяйства) и гну Гонзагу Пийе (Écosys SA, Applied and Environmental Economics) за оказанную поддержку в подготовке настоящего документа (в его первоначальном французском варианте).

Agreeing wholeheartedly, Pillet declared in 1891-1892, in a series of lectures on the law of war that he delivered to officers in Grenoble, that a State that offers hospitality "to a considerable number of aliens" is acting "in accordance with a genuine need by expelling these aliens if it goes to war against their homeland.
Пийе, который много писал на эту тему, читая цикл лекций о военном праве для офицерского состава в Гренобле в 1891 - 1892 годах, говорит, что государство, которое оказывает гостеприимство "значительному числу иностранцев", "будет просто вынуждено уступить настоятельной необходимости выслать этих иностранцев в случае войны против своей родины.

пилле

The concept of the fundamental rights of States, which is a direct offshoot of de Vattel's theory of the perfect rights and obligations of States, was systematized in the nineteenth century by authors such as Latin American diplomat Carlos Calvo, French university professor Antoine Pillet and British judge Robert Philimore.
Понятие основных прав государств, которое непосредственно заимствовано из теории совершенных прав и обязанностей государств, разработанной Эммерихом де Ваттелем, было систематизировано в XIX веке другими учеными такими, как латиноамериканский дипломат Карлос Калво, преподаватель университета француз Антуан Пилле, а также английский судья Роберт Филмор.