Translation for "pillagers" to russian

Pillagers

• мародеры
• грабители

Translation examples

мародеры

Civilian communities have also suffered at the hands of some FAA and ANP elements, including pillaging for food.
Общины мирных жителей страдают также от действий некоторых элементов АВС и АНП, в том числе от мародеров, отбирающих продукты питания.

Some of the countries in question were being hypocritical, since they practised capital punishment by allowing soldiers to shoot to kill murderers or pillagers.
35. Некоторые из этих стран занимают ханжескую позицию, поскольку они сами применяют смертную казнь, позволяя солдатам расстреливать убийц и мародеров.

Well, you're Peter Pillager, the pirate king.
Да ты же Питер Мародер, король пиратов.

грабители

Despite these efforts, in particular armed conflict situations, the local population continues to experience attacks of sexual terrorism and pillaging.
В ряде ситуаций вооруженного конфликта, несмотря на эти усилия, местные жители попрежнему подвергаются нападениям сексуальных террористов и грабителей.

- The Croatian authorities organized veritable looting rail tours from Split to Knin and passengers pillaged private property of the uprooted Serbs.
- Хорватские власти организовали настоящие "туры для грабителей", которые приезжают на поезде из Сплита в Книн в целях грабежа имущества, принадлежащего изгнанным сербам.

Reacting to the content of the report, in particular to the accusations made against members of the Government of the Democratic Republic of the Congo, the Minister recommended that the Council should impose penalties on the foreign aggressor Governments found guilty of pillaging and institute judicial proceedings against the other pillagers.
Учитывая содержание доклада и, в частности, высказанные в нем обвинения в адрес членов правительства Демократической Республики Конго, министр рекомендовал Совету принять санкции против правительств стран-агрессоров, уличенных в грабеже, и возбудить судебное преследование против других грабителей.

Furthermore, after incidents of pillaging from vehicles, the dealers informed the Group either that they had been spared or that the stolen gold had been returned to them, suggesting collaboration between the assailants and Heshima.
Кроме того, дилеры сообщили Группе, что при ограблении автомобилей их либо не трогали, либо возвращали им похищенное золото, из чего можно сделать вывод о наличии сговора между грабителями и Хешимой.

For example, the camps in northern Uganda have become an easy target of pillage by the Lord's Resistance Army (LRA) forces, providing resources such as food and other items, as well as a ready supply of children to be abducted and pressed into service as fighters or as servants, including sexual servants (see E/CN.4/2004/77/Add.1, para. 42).
Так, например, лагеря на севере Уганды стали легкой мишенью для грабителей из Армии сопротивления Бога (АСБ), служа источником продовольствия и других средств первой необходимости, а также готовым резервом детей, которых похищали и заставляли выполнять функции бойцов или слуг, в том числе для сексуальной эксплуатации (см. E/CN.4/2004/77/Add.1, пункт 42).

Elephant, blueballs, pillagers,
Слон, синезадые, грабители,

Now appearing before the court, the notorious and infamous pirate, pillager,
Перед судом предстаёт овеянный дурной славой пират, грабитель

After a hard day of looting and pillaging, there is no greater city than Gomorrah.
Нет лучше города, чем Гоморра, для усталого грабителя.

When the hubby's off pillaging, how are you going to protect yourself from home invaders?
Когда муженёк отправился мародёрствовать, как вы будете защищаться от домашних грабителей?

On the spectrum of humanity, let's move toward urban man and away from pillaging viking, shall we?
Давайте продвинемся ближе к городскому человеку и подальше от викингов-грабителей, ладно?