Translation examples
The first case concerns the 11th special battalion, commanded by Lieutenant Colonel Pili Pili Kamatimba, initially deployed as part of "Operation Kimia" against FDLR and trained by MONUC.
Первое расследование касается 11-го специального батальона под командованием подполковника Пили Пили Каматимбы, который был первоначально развернут в рамках операции <<Кимиа>> против ДСОР и обучен персоналом МООНДРК.
According to Lieutenant Colonel Pili Pili himself, his unit had only fought in one light skirmish lasting two days and involving around a dozen of his soldiers since deployment in 2007.
По заявлению самого подполковника Пили Пили, его подразделение с момента развертывания в 2007 году провело лишь один малоинтенсивный бой, который продолжался два дня и в котором участвовало около десятка солдат.
According to RNA, five army personnel formerly stationed at Pili remain missing.
По утверждениям НКА, пять военнослужащих, ранее расквартированных в Пили, числятся пропавшими без вести.
In August, in the context of the Pili attack, the Party restated its commitment to respect human rights and humanitarian law and gave public and private assurances that RNA personnel taken prisoner in Pili would be held in safety and soon released.
В августе в контексте нападения в Пили Партия вновь заявила о своей приверженности уважению прав человека и гуманитарного права и предоставила публичные и частные заверения, что военнослужащих НКА, захваченных в плен в Пили, будут содержать в безопасных условиях и вскоре выпустят на свободу.
39. On 7 August 2005, CPN (Maoist) forces attacked an RNA encampment located at Pili, Kalikot District.
39. 7 августа 2005 года силы КПН (маоистской) совершили нападение на лагерь НКА, расположенный в Пили, район Каликот.
48. On 7-8 August 2005, both RNA and CPN (Maoist) suffered losses in a clash in Pili, Kalikot District (see A/60/359, paragraph 39).
48. 7-8 августа 2005 года как со стороны НКА, так и со стороны КПН (маоистской) в боях в районе Пили, округ Каликот, были понесены потери в живой силе (см. A/60/359, пункт 39).
We, Prime Ministers George Papandreou, Sali Berisha and Nikola Gruevski, of the three States sharing the Prespa Lakes Basin, met today, 27 November 2009, at Pili, Municipality of Prespa, Greece,
Мы, Георгиус Папандреу, Сали Бериша и Никола Груевский, премьерминистры трех государств, на территории которых расположен бассейн озер Преспа, встретились 27 ноября 2009 года в Пили, муниципалитет Преспа, Греция, и,
On 3 June 2005, and in response to counsel's submission, the State party informed the Special Rapporteur that on 18 January 2005, the Regional Trial Court of Pili, Camarines Sur, pronounced its judgement.
3 июня 2005 года в ответе на представление адвоката государство-участник сообщило Специальному докладчику, что 18 января 2005 года районный суд первой инстанции в Пили, Камаринес Сур, вынес свой вердикт.
On 3 June 2005, and in response to counsel's submission, the State party informed the Special Rapporteur that on 18 January 2005, the Regional Trial Court of Pili, Camarines Sur, had pronounced its judgement.
3 июня 2005 года в ответе на представление адвоката государство-участник сообщило Специальному докладчику, что 18 января 2005 года районный суд первой инстанции в Пили, Камаринес Сур, вынес свой приговор.
We, Prime Ministers George Papandreou, Sali Berisha and Nikola Gruevski, of the three countries sharing the Prespa Lakes area, met on 27 November 2009, at Pili, Greece, and agreed to further promote our cooperation on environmental issues.
Мы, Георгиус Папандреу, Сали Бериша и Никола Груевский, премьерминистры трех стран, на территории которых расположен район озер Преспа, встретились 27 ноября 2009 года в Пили, Греция, и договорились продолжать развивать сотрудничество в вопросах охраны окружающей среды.
Take off that thing and give some sun to Pili and Mili.
Сними эти горшки, чтобы Пили и Мили тоже загорели.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test