Translation for "piece-wage" to russian

Piece-wage

• сдельная заработная плата

Translation examples

сдельная заработная плата

The Committee once again asked the Government to supply samples of collective agreements concluded for sectors or enterprises in which women are concentrated; (2) an indication of the extent to which workers in those sectors or enterprises are employed on piece-wages instead of salaries and the criteria utilized by employers to determine which of these two systems of remuneration is to be applied; (3) information on the extent to which work quotas are used, the types of jobs and sectors in which they are primarily utilized, the manner in which such quotas are set and applied and any measures taken or contemplated to ensure that remuneration under the work quota system complies with Convention 100.
Комитет вновь просил правительство представить: 1) образцы коллективных трудовых договоров, заключаемых в секторах или на предприятиях, где работают преимущественно женщины; 2) сведения о том, какая часть трудящихся этих секторов или предприятий получает не оклады, а сдельную заработную плату, и о тех критериях, которые используются работодателями для определения того, какую из этих двух систем оплаты труда использовать; и 3) информацию о масштабах использования норм выработки, видах рабочих мест и секторов, в которых они в основном используются, методах установления и применения таких норм и о любых принимаемых или намеченных мерах для обеспечения того, чтобы оплата труда при использовании системы, где действуют нормы выработки, соответствовала положениям Конвенции № 100.