Translation for "pie in the sky" to russian

Pie in the sky

phrase

• журавль в небе
• пирог на том свете

Translation examples

журавль в небе phrase

It's nothing more than a pie in the sky
Это не более чем журавль в небе.

This pie in the sky - do not our bird.
Этот журавль в небе - вообще не наша птица.

It's pie-in-the-sky to say nothing of patronizing to have privileged Ivy Leaguers play teacher to America's vulnerable children.
Это журавль в небе, не говоря уже о снисходительном отношении которое получат выпускники Лиги Плюща, играющие в учителей уязвимых американских детей.