Translation for "picocurie" to russian

Picocurie

• пикокюри

Translation examples

пикокюри

The results of two expert reports conducted in Enewetak showed minor differences in the levels of concentration: assuming a local diet, one report showed a cesium concentration of 0.247 to 0.274 picocuries per cubic gram (depending on the methodology utilized for determination of exposure) above background would result in an exposure of 15 millirem per year to the reasonably maximally exposed individual, and with background of 0.08 picocuries per cubic gram added in, the amount would range between 0.327 and 0.354 picocuries per cubic gram.
Если исходить из предположения, что жители Эниветока питались исключительно продуктами местного происхождения, то, по материалам одного из докладов, при содержании цезия в пределах 0,247 - 0,274 пикокюри на кубический грамм (в зависимости от методики оценки облучения) помимо фонового доза облучения, которую мог получить нормальный человек, составляла 15 мбэр на кубический грамм в год, а с учетом фонового содержания цезия, составлявшего еще 0,08 пикокюри на кубический грамм, общая доза облучения могла равняться 0,328 - 0,354 пикокюри на кубический грамм.

The other methodology determined that a concentration of 0.35 picocuries per cubic gram would lead to an exposure of 15 millirem per year based upon a local food-only diet.
По другой методике (если предположить, что жители Эниветока питались лишь продуктами местного происхождения), при содержании радионуклидов в объеме 0,35 пикокюри на кубический грамм, годовая доза облучения должна была составлять 15 мбэр.

Based on United States standard computer analysis, a concentration of cesium in the soil between 0.32 and 0.35 picocuries per cubic gram (including background) would result in an annual effective dose equivalent of 15 millirem assuming a local only diet.
По данным стандартного для Соединенных Штатов компьютерного анализа, содержание цезия в почве (включая фоновое) в пределах 0,32 - 0,35 пикокюри на кубический грамм может составить, если питаться только местной пищей, 15 мбэр в год по эквиваленту эффективной дозы.