Translation for "pickling" to russian

Pickling

noun

• маринование
• квашение
• засолка

Translation examples

маринование noun

- Your pickling class?
- Класс по маринованию?

Sure that isn't pickling?
А это не про маринование?

His family were pickle-makers.
Его семья изготовляла маринованые огурчики.

And, uh, at a beet pickling festival.
И на празднике маринования свеклы.

Did you know that pickling is back?
Ты знала, что маринование снова в моде?

Just, um... just want to get a pickled egg.
Я сейчас... Пойду возьму маринованое яйцо. Секундочку.

I got my pickling class with Michelle tonight.
Мы с Мишель вечером идём в класс по маринованию.

Oh, you know what? They have a new class on pickling.
О, кстати, там открыли новый класс по маринованию.

Eating a banana, eating a pickle, licking on an ice cream cone.
Она ест банан, маринованый огурчик, лижет рожок мороженого...!

Where do you suppose I could pick up quality imported pickled herring?
Как думаешь, где можно купить хорошую маринованую селёдку?

квашение noun

Production of pickled vegetables (kimchi) has been reduced owing to the heavy rains in August and early September 2010.
В связи с обильными дождями в августе и в начале сентября 2011 года сократилось производство квашеных овощей (кимчи).

You know, this tastes a little bit like pickled cabbage, is that right?
Вкус напоминает квашеную капусту, верно?

Vegetarian hot dog with sauerkraut and pickles.
Вегетарианский хот-дог с квашеной капустой и солеными огурцами.

This is twice-cooked pork with shredded, pickled cabbage.
А это дважды тушёная свинина с квашеной капустой.

I'LL BUY YOU A HOTDOG, SAUERKRAUT, PICKLES.
Я куплю тебе сосиску с квашеной капустой и солёными огурцами.

Pea-soup, pickled cabbage, salty bacon, sour milk, turnips?
А что вы едите? Горох, квашеная капуста, сало, репа?

"Pickled cabbage." I'm told it comes up more often than you'd think.
"Квашеная капуста". Слышал, это используется чаще, чем ты могла бы подумать.

засолка noun

We've cleaned everything three times over and I've sent Beth into the village for some eggs to pickle, though the Mistress doesn't really like them.
Мы по три раза все намыли, и я послала Бет в деревню купить яиц для засолки, хотя хозяйка их не очень любит.