Translation for "pick-off" to russian

Pick-off

verb

• обрывать
• подстрелить
• сдирать
• отрывать
• перестрелять
• стрелять, тщательно прицеливаясь

Translation examples

подстрелить verb

Beats standing around with empty guns, waiting to get picked off by the Black Rider.
Лоботрясы стоящие вокруг с пустыми пушками, ждут когда их подстрелит Черный Всадник.

Now, turkeys can pinpoint a call from 100 yards away, so silence is golden if we're gonna pick off one of these suckers.
Индейка может засечь звук с расстояния в 100 ярдов, так что молчание - золото, если мы хотим подстрелить одну из этих цыпочек.

«If I durst,» said the captain, «I'd stop and pick off another man.»
– Хорошо бы остановиться и подстрелить еще одного из них, – сказал капитан.

сдирать verb

- Did you ever pick off a scab?
— Ты когда-нибудь сдирал корку?

отрывать verb

When they cross my path I enjoy picking off their wings.
Когда они попадаются мне, я люблю отрывать им крылья.

Seriously, if "A's" new plan is to try to pick off the tiny ones in the herd... okay, we are not a herd.
Серьезно, если план "Э" состоит в том, чтобы отрывать по одной из нас от стада... - Ладно, мы не стадо.

перестрелять verb

We can't pick off his votes.
Мы не можем перестрелять все его голоса.

Pick off my outlying crews, maybe full-on attack.
Перестреляют моих разведчиков, а может, атакуют всерьез.

Can't be picking off bad guys in the middle of a crowded bar.
Нельзя же перестрелять плохих парней посреди полного бара.

He smuggled a remote control assassin into the country to pick off international VIPs.
Он переправил в страну дистанционно управляемого убийцу, чтобы перестрелять международных VIP-персон.

Do I have to pick off your men one by one like your sniper in the window?
Мне перестрелять ваших людей по одному, как вашего снайпера в окне?