Translation for "physiques" to russian

Physiques

noun

• телосложение
• физические данные
• конституция

Translation examples

телосложение noun

With strength being a valued asset in an agrarian and pastoral society, men, by virtue of their stronger physique, came to be associated with what is known as "outdoor works," such as plowing fields, felling trees, fetching bamboo, carpentry and masonry.
Так как в аграрном и сельском обществе ценится физическая сила, мужчины благодаря своему более крепкому телосложению обычно занимаются так называемыми "работами вне дома", включая вспашку полей, рубку деревьев, заготовку бамбука, плотницкие работы и каменную кладку.

That magnificent physique.
Это великолепное телосложение.

Definitely Daniel Craig's physique...
Определенно телосложение Даниэля Крейга...

We have similar physiques.
У нас похожее телосложение.

A police officer for your physique.
Полицейский с твоим телосложением...

I have the perfect twink physique.
У меня идеальное мальчишеское телосложение.

However, you have physique of basketball player.
Однако, у Вас телосложение баскетболиста.

You've got the physique for it.
У тебя подходящее телосложение для этого.

Probably about the extremes of the human physique.
Наверное, о различии человеческих телосложений.

физические данные noun

A device of the quick adjuster type shall be easily adjustable to the child's physique.
6.7.2.4 Устройство быстрой регулировки должно обеспечивать легкую регулировку в соответствии с физическими данными ребенка.

2.38. "Adjusting device" means a device enabling the belt or its attachments to be adjusted to the physique of the wearer.
2.37 "Устройство регулировки" означает приспособление, при помощи которого ремень или его крепления могут устанавливаться в положении, соответствующем физическим данным пользователя.

2.37. "Adjusting device" means a device enabling the ECRS belt or its attachments to be adjusted to the physique of the wearer.
2.37 "Устройство регулировки" означает приспособление, при помощи которого ремень УДУС или его крепления могут устанавливаться в положении, соответствующем физическим данным пользователя.

Such a device has length-adjusting devices which automatically adjust the strap to the wearer's physique, and a locking mechanism actuated in an emergency by:
Такое устройство включает приспособление для регулировки длины, которое автоматически регулирует длину лямки в зависимости от физических данных пользователя, и запирающий механизм, срабатывающий в экстренном случае под воздействием:

2.10. "Adjusting device" means a device enabling the restraint or its attachments to be adjusted to the physique of the wearer, the configuration of the vehicle, or both.
2.10 "Устройство регулировки" означает приспособление, при помощи которого удерживающее устройство или его крепления могут устанавливаться в положении, соответствующем физическим данным пользователя и/или конфигурации транспортного средства либо тому, и другому.