Translation for "physically attacked" to russian

Physically attacked

• подвергся физическому нападению
• физическое нападение

Translation examples

подвергся физическому нападению

The facts of this case were, first, that a salesperson stated that the business did not sell to foreigners and, second, that the plaintiff was physically attacked.
h) при изложении фактов данного дела выяснилось, что, во-первых, продавец заявил истцу, что его магазин не продает товары иностранцам, а во-вторых - что истец подвергся физическому нападению.

According to the data presented in the Sabor of the Republic of Croatia, about 10,000 Orthodox children have been converted in this way to Catholicism (the Sabor deputy who revealed this information in public was physically attacked in the Sabor by Sabor deputies of the ruling Croatian Democratic Community).
По данным, представленным в Саборе Республики Хорватии, около 10 000 православных по своему вероисповеданию детей были обращены таким образом в католичество (депутат Сабора, публично обнародовавший эту информацию, подвергся физическим нападениям в Саборе со стороны депутатов Сабора от правящей партии Хорватское демократическое содружество).

физическое нападение

Physical attacks have been reported on entire buildings.
Были зарегистрированы физические нападения на целые здания.

That was followed by physical attacks and protests against the returnees.
За этим последовали физические нападения и протесты против возвращающихся лиц.

They also seem to be highly exposed to physical attacks.
Кроме того, судя по всему, они в значительной степени подвержены риску физических нападений.

Incidents included direct physical attacks against children on their way to school.
Инциденты включали прямые физические нападения на детей по дороге в школу.

These wounds may be aggravated by physical injuries in cases of outright physical attacks.
Эти травмы могут усугубляться телесными повреждениями в случае открытых физических нападений.

These human rights defenders commonly face threats, harassment, intimidation, criminalization and physical attacks.
Эти правозащитники подвергаются угрозам, преследованиям, запугиванию, криминализации и физическим нападениям.

There were no reports in 1999 of physical attacks on diplomatic personnel accredited in Uruguay.
В 1999 году случаев физического нападения на дипломатический персонал, аккредитованный в Уругвае, не зарегистрировано.

50. Other journalists were threatened or physically attacked during the year 2006.
50. В 2006 году угрозам или физическим нападениям подвергались и другие журналисты.

It's more than that, when a physical attack is involved!
Это чересчур, когда присутствует физическое нападение!

They've looked to combine cyber and physical attacks.
м удалось объединить кибер- и с физическое нападение.